ข่ม

kòm

Meanings

1VerbB2

[to] suppress; restrain (feelings/impulses)

to hold back, control, or keep down one’s feelings, urges, or reactions

Examples

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ข่มkòm ความโกรธkwaam-gròot ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp อย่างyàang สุภาพsù-pâap

He tried to hold back his anger before replying politely.

3 more examples

ฉันchǎn ข่มkòm ความอยากkwaam-yàak ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng ไว้wái เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng เก็บเงินgèp-ngən จ่ายjàai ค่าเทอมkâa-təəm

I restrained my urge to shop because I need to save for tuition.

เธอter ข่มkòm ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên แล้วláeo หายใจhăai jai ลึกléukๆ-ก่อนgòn ขึ้นkêun เวทีway-tee

She controlled her excitement and took a deep breath before going on stage.

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ข่มkòm สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaan ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo ทันทีtan-tii เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa บรรยากาศban-yaa-gàat การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ให้hâi สงบsà-ngòp

He had to suppress his instinct to react immediately in order to keep the negotiations calm.

2VerbB2

[to] intimidate; cow; bully

to frighten, pressure, or threaten someone into submission or compliance

Examples

หัวหน้าhǔua-nâa ข่มkòm พนักงานpá-nák-ngaan ด้วยdûuai คำขู่kam-kùu ให้hâi ทำงานtam-ngaan ล่วงเวลาlûuang-wee-laa โดยdooi ไม่mâi จ่ายjàai ค่าแรงkâa-rɛɛng

The boss threatened the employees to work overtime without pay.

3 more examples

เขาkǎo ถูกtùuk คนkon ในnai ชุมชนchum-chon ข่มkòm ให้hâi ยอมyɔɔm ถอนคำtɔ̌ɔn-kam ร้องrɔ́ɔng เพราะprɔ́กลัวgluua ปัญหาbpan-hǎa

He was pressured by people in the community to withdraw his complaint out of fear of trouble.

นักเลงnák-leeng ในnai ตลาดdtà-làat ข่มkòm พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káa ด้วยdûuai การเรียกgaan-rîiak ค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔng และlɛ́ขู่kùu ทำลายtam-laai ร้านráan ถ้าtâa ไม่mâi ยอมyɔɔm จ่ายjàai

Thugs at the market intimidated vendors by demanding protection money and threatening to damage their shops if they didn’t pay.

ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon พยายามpá-yaa-yaam ข่มkòm พยานpá-yaan ด้วยdûuai การส่งgaan-sòng คนkon ไปbpai เฝ้าfâo หน้าบ้านnâa-bâan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เขาkǎo ไม่mâi กล้าglâa ไปbpai ศาลsǎan

An influential figure tried to intimidate a witness by sending people to watch his house so he wouldn’t dare go to court.

3VerbB2

[to] overpower; subdue; dominate; oppress

to assert power over and bring [sb] under control, sometimes by harsh or unfair force; to dominate or oppress

Examples

หัวหน้าhǔua-nâa บางคนbaang-kon ใช้chái เสียงดังsǐiang-dang ข่มkòm ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng ให้hâi ยอมyɔɔm ทำตามtam-dtaam

Some bosses use a loud voice to dominate subordinates into compliance.

3 more examples

ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi พยายามpá-yaa-yaam ข่มkòm ชุมชนchum-chon ไม่ให้mâi-hâi คัดค้านkát-káan โครงการkroong-gaan

The local power brokers tried to oppress the community to stop them from opposing the project.

รัฐบาลเผด็จการrát-tà-baan-pà-dèt-gaan ใช้chái กฎหมายgòt-mǎai และlɛ́กองกำลังgɔɔng-gam-lang ในnai การข่มgaan-kòm ประชาชนbprà-chaa-chon ที่tîi เห็นต่างhěn-dtàang

The authoritarian government uses laws and security forces to bring dissenting citizens under control.

เขาkǎo ถูกtùuk คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ข่มkòm ด้วยdûuai วิธีwí-tii ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam ทำให้tam-hâi ไม่mâi กล้าglâa แสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěn ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum

He was dominated by his rival through unfair tactics, which made him afraid to voice his opinion in the meeting.

4VerbC1

[to] belittle; put down; overshadow

To make [sb] seem inferior by asserting or displaying superiority, or to make [sth] appear less prominent by comparison.

Examples

เขาkǎo พูดเปรียบเทียบpûut-bprìiap-tîiap จนjon ข่มkòm เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ให้hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k ด้อยค่าdɔ̂ɔi-kâa

He made comparisons to the point of belittling his colleague and making them feel inferior.

3 more examples

การเอาgaan-ao ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ไปbpai อวดùuat เพื่อpʉ̂ʉa ข่มคนkòm-kon อื่นʉ̀ʉn ไม่ได้mâi-dâai ทำให้tam-hâi คุณดูkun-duu ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Showing off your achievements to put others down doesn’t make you look better.

คำวิจารณ์kam-wí-jaan เชิงchəəng เสียดสีsìiat-sǐi ที่tîi ตั้งใจdtâng-jai ข่มkòm ศิลปินsǐn-lá-bpin รุ่นใหม่rûn-mài ทำลายtam-laai ความมั่นใจkwaam-mân-jai และlɛ́บั่นทอนbàn-tɔɔn การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo ทางtaang ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn

Sarcastic criticism intended to belittle young artists destroys confidence and undermines creative growth.

การใช้gaan-chái ฐานะtǎa-ná ทางสังคมtaang-sǎng-kom ไปbpai ข่มkòm ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn ให้hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k ต่ำต้อยdtàm-dtɔ̂ɔi เป็นbpen วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ที่tîi ควรkuuan ถูกtùuk ท้าทายtáa-taai และlɛ́ยุติลงyú-dtì-long

Using social status to make others feel inferior is a culture that should be challenged and ended.

5VerbC1

[to] suppress; control (pain or discomfort)

To make an effort to control one's experience or expression of pain or another uncomfortable sensation.

Examples

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ข่มkòm อาการaa-gaan เวียนหัวwiian-hǔua ไว้wái ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum

He tried to suppress his dizziness during the meeting.

3 more examples

หมอmɔ̌ɔ ต้องdtɔ̂ng ให้hâi ยาyaa เพื่อpʉ̂ʉa ข่มไข้kòm-kâi ไม่ให้mâi-hâi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n ในnai ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

The doctor had to give medicine to suppress the fever from rising at night.

แม้mɛ́ɛ คลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâi จะjà เล่นงานlên-ngaan เป็นระยะbpen-rá-yá เธอtəə ก็gɔ̂ข่มkòm อาการaa-gaan ไว้wái และlɛ́เดินdəən พรีเซนต์prii-seen จนjon จบjòp โดยdooi ไม่ให้mâi-hâi ใครkrai สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn

Even as waves of nausea hit, she suppressed the symptoms and finished the presentation without anyone noticing.

ผู้ป่วยpûu-bpùuai บางรายbaang-raai ต้องdtɔ̂ng ข่มkòm อาการปวดaa-gaan-bpùuat ด้วยdûuai การหายใจgaan-hǎai-jai ลึกlʉ́k และlɛ́ใช้chái สติsà-dtì ก่อนgɔ̀ɔn ไปถึงbpai-tʉ̌ng ห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ən

Some patients have to suppress their pain by breathing deeply and focusing their mind before reaching the emergency room.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classHigh class
Tone markMai ek
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Low tone

kòm

Starts low and stays low, easing slightly down.

High class + Mai ek → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

ข่ม

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Low tone

Related Words

1[to] suppress; restrain (feelings/impulses)

Synonyms