ฟูล
fuunMeanings
1AdjectiveA2
full; complete (Eng. loanword)
Full or complete; entire; at maximum capacity or extent. English loanword used in Thai (e.g., ฟูลคอมโบ, ฟูลออปชันฟูลออปชันfoon òp-chânfully equipped; top-spec; full option).
Examples
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1packaging; product package2package (bundle)3packaging; presentation (figurative)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ฟูลออปชันfoon òp-chânฟูลออปชันfoon òp-chânfully equipped; top-spec; full optionครบkrópครบkróp1complete; full; all present2in full; completely3[time] to be complete; to reach the full termทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangeverything; all things
This package is full option, including everything.
3 more examplesShow less
เดือนหน้าdeuuan nâaเราraoจะjàอัปเกรดàp-grètเป็นbpenฟูลแพ็กเกจfoon pák-gàytเพื่อpêuuaใช้cháiฟีเจอร์fee-jêrทั้งหมดtáng mòt
Next month we will upgrade to the full package to use all the features.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətประกาศbprà-gàatที่นั่งtîi-nângฟูลfuunแล้วlɛ́ɛoใครkraiยังyangไม่mâiมีบัตรmii-bàtต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâa
The concert announced it's at full capacity; those without tickets must wait for the next round.
ร้านนี้ráan-níiจัดเซ็ตjàt-sétฟูลfuunคอมโบkɔm-booทั้งtángอาหารaa-hǎanเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmและlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
This place offers a full combo set including food, drinks, and dessert at a special price.
2AdverbB1
fully; completely (Eng. loanword)
In a full or complete way; entirely. Informal English loanword used in Thai, e.g., จัดเต็มแบบฟูลๆ.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1party (social event)2[to] partyแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)ฟูลfuunฟูลfuun1full; complete (Eng. loanword)2fully; completely (Eng. loanword)ๆ-ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesและláeและláeand (coordinating)ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)
Today we're throwing a party in a full-on way—food, music, and lights.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaจะjàเที่ยวtîaoเชียงใหม่chiiang màiรอบนี้rôp néeฉันchănอยากyàakไปbpaiแบบbàepฟูลfuunๆ-ไม่mâiตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamไหนnăiออกòkเลยloie
If we're visiting Chiang Mai this time, I want to do it full-on, without cutting out any activities.
งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaแบรนด์braenเขาkăoจัดโปรjàt bprohแบบbàepฟูลfuunๆ-ทั้งtángของแถมkŏng tăemและláeส่วนลดsùuan lót
They did the brand launch in a full-on way, with both freebies and discounts.
โปรเจ็กต์bproo-jèkนี้níiต้องdtɔ̂ngทำtamแบบbɛ̀ɛpฟูลfuunตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรีเสิร์ชrii-sə̀ətดีไซน์dii-saaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการgaanเทสต์téetอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
This project has to be done in a full and complete way, from research and design to thorough testing.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fuun
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |