เกยูร
gee-yuunMeanings
1NounC2
armlet (literary)
A literary term for an ornamental band worn around the upper arm.
Examples
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpainter (fine arts)วาดwâatวาดwâat1[to] draw2[to] envision; imagineเกยูรgee-yuunเกยูรgee-yuun1armlet (literary)2bracelet; bangle (literary)3ornamental chain; necklace (literary)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)รัดrátรัดrát1[to] tie; fasten; secure2[to] tighten; constrict; compress3tight; snug; close-fittingรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1around; surrounding2round; cycle; lap; turn3time slot; session4perimeter; circumference; surrounding area5classifier: rounds; laps; showings6all around; fullyต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnupper arm (shoulder to elbow)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincess (female royal)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiclothing; attire; apparelสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp[to] be consistent with [sth]คำบรรยายkam-ban-yaaiคำบรรยายkam-ban-yaai1subtitles (on-screen text)2explanatory text; description3commentary; narrationในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)
The painter depicted armlets encircling the princess's upper arms so that her attire would match the description in the story.
3 more examplesShow less
แสงsɛ̌ɛngประทีปbprà-tîipไล้láiเกยูรgee-yuunที่tîiรัดrátต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngนางnaangจนjonลวดลายlûuat-laaiอันanประณีตbprà-nîitแลlɛɛดูมีชีวิตduu-mii-chii-wítขึ้นมาkʉ̂n-maa
The lamplight brushed the armlets encircling her upper arms, making their intricate patterns seem to come alive.
ผู้แปลpûu-bplɛɛเลือกlʉ̂ʉakคงkongคำว่าkam-wâaเกยูรgee-yuunไว้wáiในnaiบทพรรณนาbòt-pan-ná-naaแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiในnaiเชิงอรรถchəəng-àtว่าwâaเป็นbpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpสำหรับsǎm-ràpสวมsǔuamรอบrɔ̂ɔpต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛn
The translator chose to retain the literary term for an armlet in the descriptive passage, then explained in a footnote that it referred to an ornament worn around the upper arm.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaเกยูรgee-yuunที่tîiรัดrátรอบrɔ̂ɔpต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnมิใช่mí-châiเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaอวดùuatความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngเครื่องทรงkrʉ̂ʉang-songหากhàakยังyangใช้cháiประกายbprà-gaaiทองtɔɔngนั้นnánขับเน้นkàp-nénบารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
The poet describes the armlets encircling the upper arms not merely to showcase the splendor of the regal attire, but also to use their golden radiance to accentuate the character's majesty.
2NounC2
bracelet; bangle (literary)
A literary term for an ornament worn around the wrist.
Examples
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1director (film/TV/theater)2supervisor; overseer; person in charge3police superintendent (short form)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngactor; performer (gender-neutral)สวมsǔuamสวมsǔuam1[to] put on; wear (clothes, shoes, rings)2[to] slip on; fit over; sheath3[to] assume a roleเกยูรgee-yuunเกยูรgee-yuun1armlet (literary)2bracelet; bangle (literary)3ornamental chain; necklace (literary)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1around; surrounding2round; cycle; lap; turn3time slot; session4perimeter; circumference; surrounding area5classifier: rounds; laps; showings6all around; fullyข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉwristทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1both; the two (with a noun)2both; both of themข้างkâangข้างkâang1side; flank2beside; next to; by3classifier: sides; paired parts4side; party (in a dispute or game)5side; lateral (modifier)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1[to] match; correspond (to/with)2[to] fall on; coincide with (a date/time)3[to] be equivalent to; amount to4[to] align with; be directly in line withบทพรรณนาbòt-pan-ná-naaบทพรรณนาbòt-pan-ná-naadescriptive passage; descriptive writingเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiclothing; attire; apparelในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ต้นฉบับdtôn-chà-bàpต้นฉบับdtôn-chà-bàp1original manuscript; original text2archetype; original model3copy for typesetting
The director had the performer wear bracelets around both wrists to match the description of the attire in the original text.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaนางnaangยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nบังแดดbang-dɛ̀ɛtเกยูรgee-yuunที่tîiสวมsǔuamรอบrɔ̂ɔpข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉก็gɔ̂ทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiวาววับwaao-wápจนjonผู้ที่pûu-tîiอยู่yùuใกล้glâiต้องdtɔ̂ngเหลียวมองlǐiao-mɔɔng
When she raised her hand to shield herself from the sun, the bracelet around her wrist glittered so brightly that those nearby turned to look.
ในnaiจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpเก่าgàoผู้เขียนpûu-kǐianกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngเกยูรgee-yuunที่tîiมารดาmaan-daaสวมsǔuamติดdtìtข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉเสมอsà-mə̌əโดยdooiผูกpùukความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเข้ากับkâo-gàpความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเยาว์wai-yao
In an old letter, the writer mentions the bracelet their mother always wore around her wrist, linking the ornament's beauty with childhood memories.
แม้mɛ́ɛเกยูรgee-yuunที่tîiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉจะjàทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiดังเดิมdang-dəəmแต่dtɛ̀ɛนางnaangกลับglàpรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanหนักnàkประหนึ่งbprà-nʉ̀ngพันธนาการpan-tá-naa-gaanนับแต่náp-dtɛ̀ɛผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นchínนั้นnánจากไปjàak-bpaiโดยdooiไม่mâiร่ำลาrâm-laa
Although the bracelet on her wrist shone as brightly as ever, she had felt it weigh upon her like a shackle ever since the person who gave it to her departed without a farewell.
3NounC2
ornamental chain; necklace (literary)
A literary term for an ornamental chain or necklace.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâata drawing/painting (artwork)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincess (female royal)ทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuam[to] wear [royal language]เกยูรgee-yuunเกยูรgee-yuun1armlet (literary)2bracelet; bangle (literary)3ornamental chain; necklace (literary)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1[to] decorate; adorn; embellish2ornamental; decorative; for show3[to] wear (as adornment)พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Ploy (female given name)2gem; gemstone3also; as a resultรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1around; surrounding2round; cycle; lap; turn3time slot; session4perimeter; circumference; surrounding area5classifier: rounds; laps; showings6all around; fullyพระศอprá-sɔ̌ɔพระศอprá-sɔ̌ɔroyal neckซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)สีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ong1royal garment; royal attire2[to] put on/wear [royal attire]
In the painting, the princess wears a gemstone necklace around her neck that matches the color of her attire.
3 more examplesShow less
เธอtəəบรรจงban-jongปลดbplòtเกยูรgee-yuunทองคำtɔɔng-kamจากjàakลำคอlam-kɔɔราวกับraao-gàpกำลังgam-langปลดเปลื้องbplòt-bplʉ̂ʉangพันธะpan-táที่tîiผูกมัดpùuk-mátตนdtonมาmaaเนิ่นนานnə̂ən-naan
She carefully unclasped the gold necklace from her neck, as though freeing herself from an obligation that had bound her for years.
คุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngเกยูรgee-yuunที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาmaaหลายlǎaiชั่วคนchûua-konมิได้mí-dâaiอยู่ที่yùu-tîiอัญมณีan-yá-má-niiบนbonสายสร้อยsǎai-sɔ̂ɔiเท่านั้นtâo-nánหากhàakยังอยู่yang-yùuที่tîiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoสตรีsà-dtriiผู้pûuเคยkəəiสวมsǔuamมันmanไว้wáiรอบrɔ̂ɔpคอkɔɔ
The value of the necklace passed down through generations lies not only in its gemstones, but also in the memories of the women who once wore it around their necks.
เกยูรgee-yuunที่tîiคล้องพระklɔ́ɔng-práศอsɔ̌ɔวาวwaaoวาwaaมอmɔɔยู่yûuใต้dtâaiแสงsɛ̌ɛngประทีปbprà-tîipทว่าtá-wâaในnaiคืนkʉʉnแห่งhɛ̀ngการgaanอภิเษกà-pí-sèekนั้นnánความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpกลับglàpตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámว่าwâaพระนางมิprá-naang-míอาจàatเลือกlʉ̂ʉakชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wítของkɔ̌ɔngพระองค์เองprá-ong-eeng
The necklace around her neck shimmered in the lamplight, yet on that royal wedding night, its beauty only underscored that she could not choose her own destiny.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gee
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |