ปลด(bplòt)

Meanings

1VerbB1

[to] unfasten; detach

to undo, take off, or remove something that is fastened, attached, or engaged

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] discharge (military/service)3[to] unlock; release; disengage4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] dismiss; remove from post6[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburdenกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuashirt buttonเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatหายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)ร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)
She unbuttoned her shirt to cool down.
2VerbB1

[to] dismiss; remove from post

to remove someone from a job, duty, or official position

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] discharge (military/service)3[to] unlock; release; disengage4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] dismiss; remove from post6[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburdenเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
The company removed him from his position yesterday.
3VerbB2

[to] discharge (military/service)

to release someone from military service or an assigned duty

Examples

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)กองgongกองgong1to pile (up); heap; stack2pile; heap; stack3division; department; regiment4classifier: piles; heaps; groups; military units; filmsประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1[to] be stationed; be on duty2on duty; stationed (status)ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch; session4classifier for sets/outfits/equipmentนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] discharge (military/service)3[to] unlock; release; disengage4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] dismiss; remove from post6[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburdenในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1end of the month; month-end2at the end of the month3month-end payday (colloq.)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
This group of active-duty soldiers will be discharged at the end of this month.
4VerbB2

[to] unlock; release; disengage

to set something or someone free from a lock, catch, or restraint; to disengage

Examples

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeofficial; officer; staff memberรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] discharge (military/service)3[to] unlock; release; disengage4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] dismiss; remove from post6[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburdenสลักsà-làkสลักsà-làk1pin; bolt; latch; clip; catch2[to] carve; engrave; inscribe3[to] fasten; secure with a pin/bolt/latchประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1[to] be stuck; trapped; unable to get free2[to] be attached; adhered; stuck on3[to] be held up; tied up; unable to leave4[to] remain; linger (smell/feeling/problem)5[to] be fixated on; hung up onในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambathroom; restroom; toilet
The staff quickly disengaged the door latch to help the child who was stuck in the bathroom.
5VerbB2

[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)

to remove or cancel a restriction, sanction, or seizure

Examples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2the government; public sectorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1[to] unlock; unfasten [sth]2[to] lift restrictions; unblock; deregulate3[to] unlock/enable features or levelsข้อจำกัดkôr jam-gàtข้อจำกัดkôr jam-gàtlimitation; restriction; constraintการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1travel; traveling (in general)2a trip; a journeyบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1some (of); certain (members/parts)2partly; in part; partially3a part; some portion (not all)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1[to] stimulate; spur; motivate2[to] trigger; activate; induce3stimulatory; stimulating (attr.)ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1[to] travel for leisure; go sightseeing2tourism (activity/industry)
The government announced lifting some travel restrictions to help boost tourism.
6VerbB2

[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburden

to relieve someone of a burden, debt, or suffering

Related Words

Similar Meaning

ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[to] cancel; call off2[to] revoke; abolish; repeal3[to] discontinue; terminate
  • [to] cancel; call off
  • [to] revoke; abolish; repeal
  • [to] discontinue; terminate
ถอดtòtถอดtòt1[to] disassemble; take apart2[to] extract; pull out3[to] decode; decipher4[to] take off; remove (worn/attached items)5[to] translate; render; transliterate
  • [to] disassemble; take apart
  • [to] extract; pull out
  • [to] decode; decipher
  • [to] take off; remove (worn/attached items)
  • [to] translate; render; transliterate
ถอดถอนtòt tŏnถอดถอนtòt tŏn1[to] revoke; remove (from office); withdraw2[to] uproot; pull out3[to] dispel (a feeling); rid oneself of
  • [to] revoke; remove (from office); withdraw
  • [to] uproot; pull out
  • [to] dispel (a feeling); rid oneself of
เปลื้องbplêungเปลื้องbplêung1[to] take off; [to] undress2[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburden
  • [to] take off; [to] undress
  • [to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburden
ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1[to] fire; dismiss; sack (from a job)2[to] expel (from school, team, or organization)3[to] throw/drive out (from a place)
  • [to] fire; dismiss; sack (from a job)
  • [to] expel (from school, team, or organization)
  • [to] throw/drive out (from a place)