พันธะ(pan-tá)

Meanings

1NounB2

obligation; commitment

A duty, responsibility, or binding promise that one is required or expected to fulfill.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1it seems (to me) that...; I feel that...2[to] feel that; think that; have the impression thatตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1you (intimate)2oneself; myself; yourself; themselves3self; one's own selfมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existพันธะpan-táพันธะpan-tá1chemical bond2obligation; commitment3bond; tie (constraint/obligation)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] maintain; keep in good condition3[to] supervise; be in charge ofพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raaaged; elderly
He feels he has a duty to take care of his elderly parents.
3 more examples
เมื่อmêuuaเซ็นสัญญาsen săn-yaaแล้วláeoเราraoมีmeeพันธะpan-táต้องdtôngส่งงานsòng ngaanให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòt
Once we sign the contract, we have an obligation to complete the work by the deadline.
ในฐานะnai tăa-náอาสาสมัครaa-săa sà-màkเธอterตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungพันธะpan-táทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamที่จะtêe jàช่วยเหลือchûuai-lĕuuaชุมชนchum-chonอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
As a volunteer, she recognizes a moral duty to help the community consistently.
แม้máeเผชิญpà-chernอุปสรรคù-bpà-sàkหลายอย่างlăai yàangเขาkăoก็gâwยังyangทำตามtam dtaamพันธะpan-táที่têeให้ไว้hâi wáiกับgàpลูกทีมlûuk teemอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Even facing many obstacles, he still strictly fulfills the commitment he made to his team members.
2NounB2

bond; tie (constraint/obligation)

A binding link or constraint that connects or restricts, such as a tie or obligation between people or entities.

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1both; the two (with a noun)2both; both of themมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existพันธะpan-táพันธะpan-tá1chemical bond2obligation; commitment3bond; tie (constraint/obligation)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gantogether; jointly; in concertตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1contract; agreement2[to] contract (legally)3[to] promise; pledge; vow4promise; vow; pledge5perception (Buddhism)จึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1[to] consult; seek advice2[to] confer; deliberate togetherกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decide
The two companies have a binding tie under the contract, so they must consult each other before making decisions.
3 more examples
เธอterรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมีmeeพันธะpan-táกับgàpชุมชนchum-chonจึงjeungช่วยchûuaiประสานงานbprà-săan ngaanระหว่างrá-wàangโรงเรียนrong rianกับgàpผู้ปกครองpôo bpòk-krong
She feels a binding connection with the community, so she coordinates between the school and parents.
แม้máeจะjàอยากyàakเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanใหม่màiแต่dtàeพันธะpan-táเดิมdermกับgàpคู่ค้าkôo káaเก่าgàoยังyangผูกมัดpòok mátให้เราhâi raoต้องdtôngดำเนินงานdam-nern ngaanตามdtaamแผนที่păen-têeตกลงdtòk longไว้wái
Even though we want to start a new project, existing obligations to old partners still bind us to follow the agreed plan.
การลงนามgaan long naamบันทึกban-têukความเข้าใจkwaam kâo jaiสร้างsâangพันธะpan-táเชิงcherngสถาบันsà-tăa-banที่têeทำให้tam hâiหน่วยงานnùuay ngaanต่างdtàangๆ-เชื่อมโยงchêuuam yoongและláeจำกัดjam-gàtการดำเนินการgaan dam-nern gaanของkŏngกันและกันgan láe gan
Signing the memorandum of understanding creates an institutional bond that links agencies and constrains each other's actions.
3NounC1

chemical bond

The force or interaction that holds atoms or ions together in molecules or crystals (e.g., covalent, ionic).

Examples

โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmoleculeน้ำnáamน้ำnáam1juice; extract2water3sauce; broth4liquid; fluid5bodily fluid (in compounds)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existพันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lêntพันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lêntcovalent bondระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1during2between; among3interval; in-between timeอะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1atom2atom (figurative)ไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenhydrogen (H, element 1)กับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxygen (element O)
A water molecule has covalent bonds between hydrogen and oxygen atoms.
3 more examples
โครงkrohngผลึกpà-lèukเกลือแกงgleuua gaengเกิดจากgèrt jàakแรงดึงดูดraeng deung dòotไอออนบวกai-on bùuakและláeลบlópที่têeก่อตัวgò dtuuaเป็นbpenพันธะไอออนิกpan-tá ai-o-ník
The crystal structure of table salt arises from the attraction between positive and negative ions forming ionic bonds.
ความยาวkwaam yaaoพันธะpan-táและláeมุมmumพันธะpan-táมีผลต่อmee pŏn dtòrรูปทรงrôop songสามมิติsăam mí-dtìของkŏngโมเลกุลmoh-lay-gunและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางเคมีtaang kay-meeของkŏngสารsăan
Bond length and bond angles affect a molecule's three-dimensional shape and the substance's chemical properties.
เมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomเพิ่มขึ้นpêrm kûenพลังงานpá-lang ngaanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuanอาจàatทำให้tam hâiพันธะpan-táอ่อนตัวòn dtuuaลงlongจนjonเกิดgèrtการแตกgaan dtàekพันธะpan-táและláeเปลี่ยนbplìianเฟสfâytของkŏngวัสดุwát-sà-dù
As temperature rises, vibrational energy can weaken bonds to the point of bond breaking and a phase change of the material.

Related Words

Similar Meaning

ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátcommitment; obligation; binding condition

commitment; obligation; binding condition

ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1binding force; obligation (legal/formal)2bond; attachment; emotional tie
  • binding force; obligation (legal/formal)
  • bond; attachment; emotional tie
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pancommitment; obligation

commitment; obligation

พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neelegal/contractual obligation

legal/contractual obligation

ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1liability (legal/financial)2obligation; commitment; duty
  • liability (legal/financial)
  • obligation; commitment; duty