บรรจง(ban-jong)
Meanings
1AdjectiveB2
careful; meticulous; delicate
done with great care, precision, and delicacy; showing attentive craftsmanship
Examples
ช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmpastry chef; confectionerบรรจงban-jongบรรจงban-jong1careful; meticulous; delicate2carefully; meticulouslyแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káyk[to] decorate a cakeด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toครีมkreemครีมkreem1cream (dairy)2cream (cosmetic/medicated)3cream-coloredอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaambeautifully
The pastry chef carefully decorated the cake with cream beautifully.
2AdverbB2
carefully; meticulously
in a careful, deliberate, and delicate manner (used adverbially in Thai usage)
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเขียนkĭianเขียนkĭian1[to] write2[to] compose; author3[to] fill out; write in4[to] draw; sketch5[to] write (data); burn (a disc)จ่าjàaจ่าjàa1sergeant (rank/title)2paymaster/treasurer (archaic)3chief/lead (in compounds)หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceซองsongซองsong1case; sheath; sleeve2envelope3packet; sachet4classifier: envelopes/packetsอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)บรรจงban-jongบรรจงban-jong1careful; meticulous; delicate2carefully; meticulouslyไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1mistake; error2[to] be wrong; be erroneous3faulty; incorrect
She addressed the envelope carefully and deliberately to avoid mistakes.
Related Words
Similar Meaning
ประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doiประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doi1[to] embellish; decorate with fine detail2[to] fuss over decorative details
- [to] embellish; decorate with fine detail
- [to] fuss over decorative details
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1meticulous; painstaking; thorough2refined; delicate; exquisite
- meticulous; painstaking; thorough
- refined; delicate; exquisite
วิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1exquisite; ornate; elaborate2exquisite workmanship; fine craftsmanship3a personal name
- exquisite; ornate; elaborate
- exquisite workmanship; fine craftsmanship
- a personal name
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1meticulous; fastidious2[to] do [sth] meticulously
- meticulous; fastidious
- [to] do [sth] meticulously
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1exquisite; elaborate; meticulously crafted2delicately; with meticulous care
- exquisite; elaborate; meticulously crafted
- delicately; with meticulous care