คุณค่า
kun-ná-kâaMeaning
1NounB1
value; worth (importance or usefulness)
The importance, usefulness, or benefit of something; the degree to which something is considered valuable or worthy.
Examples
รีวิวree wiuรีวิวree wiu1review (evaluation)2[to] review (evaluate)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1user; person who uses something2user (computing/system)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâavalue; worth (importance or usefulness)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1product; manufactured good2output; end productได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerชัดchátชัดchát1clear; sharp (visible/audible)2clear; definite3clearlyขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country
User reviews help make the product’s value clearer.
11 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiแอปหนึ่งɛ́p-nʉ̀ngเดือนdʉʉanฉันchǎnจึงjʉngรู้rúuว่าwâaมันmanมีคุณค่าmii-kun-kâaต่อdtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanประจำวันbprà-jam-wanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
After using the app for a month, I realized how valuable it is for my daily work.
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiทำด้วยมือtam-dûuai-mʉʉมักmákมีคุณค่าmii-kun-kâaมากกว่าmâak-gwàaสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Handmade gifts often have more value emotionally than expensive items.
รายงานraai-ngaanนี้néeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngข้อมูลkôr moonแบบเรียลไทม์bàep riian taiในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงธุรกิจcherng tú-rá-gìtที่têeรวดเร็วrûuat reoและláeแม่นยำmâen yam
This report highlights the value of real-time data in making fast and accurate business decisions.
เขาkăoเลือกlêuuakบอกbòkความจริงkwaam jingเพราะpráwเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamมากกว่าmâak gwàaผลประโยชน์ส่วนตัวpŏn bprà-yòht sùuan dtuua
He chose to tell the truth because he valued ethical worth over personal gain.
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngการgaanมีเมตตาmee mêt-dtaaในnaiตัวเราdtuua rao
Helping a stranger reflects the ethical value of compassion within us.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeถูกtòokชื่นชมchêun chomไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangเพราะpráwผลลัพธ์pŏn-lápแต่dtàeเพราะpráwคุณค่าkun-ná-kâaทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamในnaiการคุ้มครองgaan kúm krongผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
This research is praised not only for its results but for its ethical value in protecting participants.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamมีคุณค่าmii-kun-kâaที่tîiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaกฎหมายgòt-mǎaiเพราะprɔ́เป็นbpenบรรทัดฐานban-tát-tǎanทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
The idea of justice has an intrinsic value beyond law, as it is a moral standard of society.
บทกวีbòt gà-weeนี้néeสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaที่têeเกินกว่าgern gwàaจะjàวัดwátด้วยdûuayราคาraa-kaaเพราะpráwมันmanปลอบประโลมใจbplòp bprà-lohm jaiผู้อ่านpôo àanได้จริงdâi jing
This poem reflects a value beyond price, because it truly comforts readers’ hearts.
เราraoควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaคุณค่าkun-ná-kâaที่têeเป็นbpenนามธรรมnaam-má-tamก่อนgònตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeควรkuuanได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnหรือไม่rĕu mâi
We should consider the intellectual value before deciding whether this research project should be supported.
แม้mɛ́ɛงานngaanชิ้นนี้chín-níiจะjàไม่mâiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในเชิงพาณิชย์nai-chəəng-paa-nítแต่dtɛ̀ɛมันmanมีคุณค่าmii-kun-kâaทางtaangความหมายkwaam-mǎaiที่tîiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสังคมsǎng-komครุ่นคิดkrûn-kít
Even though this work may not be commercially popular, it possesses a meaningful value that prompts society to reflect.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamรื้อréuuทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìเดิมๆderm dermเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaคุณค่าkun-ná-kâaที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiประสบการณ์bprà-sòp-gaanเล็กน้อยlék nóiซึ่งsêungผู้คนpôo konมักmákมองข้ามmong kâam
He attempts to dismantle old attitudes to find the hidden value in minor experiences that people often overlook.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ณ, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2value; numerical value3worth; value (abstract)4polite/friendly address particlecost; fee; chargePart 2
คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâavalue; worth (importance or usefulness)value; worth (importance or usefulness)Word