จากไป
jàak bpai
Meanings
1NounA2
[to] leave; depart
to go away or leave a place, often implying a long or permanent departure
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1[to] leave; depart2[to] pass away; die (euphemistic)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
He has gone away.
2NounB1
[to] pass away; die (euphemistic)
to die; a polite or gentle way to say someone has died
Examples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòopaternal grandfather; father's fatherของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1[to] leave; depart2[to] pass away; die (euphemistic)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònlast year; the previous year
My grandfather passed away two years ago.
Related Words
Similar Meaning
เสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2[to] pay3late; deceased4polite intensifier (after verbs/adjectives)5sadly; unfortunately (final particle)6[to] lose; forfeit; waste7spoiled; ruined; gone bad
- broken; out of order
- [to] pay
- late; deceased
- polite intensifier (after verbs/adjectives)
- sadly; unfortunately (final particle)
- [to] lose; forfeit; waste
- spoiled; ruined; gone bad
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gam[to] pass away (formal/honorific; of elders/respected persons)
[to] pass away (formal/honorific; of elders/respected persons)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít[to] die; pass away (polite/formal)
[to] die; pass away (polite/formal)
จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)
- from; away from
- [to] leave; depart (literary/formal)
- parting; separation (literary)
ตายลงdtaai longตายลงdtaai long[to] die; [to] pass away
[to] die; [to] pass away
Word Breakdown
จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)Part 1
+
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai[to] leave; depart