ขับเน้น
kàp-nénMeaning
1VerbB2
[to] highlight; accentuate
to bring out and make a feature stand out more clearly or strongly (e.g., in writing, design, or rhetoric)
Examples
นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐianwriter; authorใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1[to] compare2comparative3[to] settle (an offence) by an authorized fineเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขับเน้นkàp-nénขับเน้นkàp-nén[to] highlight; accentuateประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point; issue2legal point; matter at issueเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-láminequality; disparity (esp. social/economic)
The writer uses metaphors to bring out and highlight the issue of inequality.
7 more examplesShow less
การใช้gaan-cháiตัวหนาdtuua-nǎaและlɛ́สีตัดกันsǐi-dtàt-ganช่วยchûuaiขับเน้นkàp-nénหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔให้hâiสะดุดตาsà-dùt-dtaaผู้อ่านpûu-àan
Using bold type and contrasting colors helps bring out and emphasize the headline to readers.
แสงsɛ̌ɛngเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamให้hâiเด่นชัดdèen-chátยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Spotlighting is designed to bring out and make the sculpture’s details stand out more clearly.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamปลายเปิดbplaai-bpə̀ətเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
The presenter poses open-ended questions to bring out the policy’s intent and highlight its public impact.
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngที่tîiหนักแน่นnàk-nɛ̂nช่วยchûuaiขับเน้นkàp-nénอารมณ์aa-romเร้าใจráo-jaiของkɔ̌ɔngเพลงpleengนี้níi
The strong drum beat helps amplify the song’s excitement.
คำพูดkam pôotสั้นๆsân sânแต่dtàeเด็ดขาดdèt kàatของเขาkŏng kăoขับเน้นkàp nénประเด็นหลักbprà-den làkให้hâiชัดchátขึ้นkêun
His short yet decisive words heightened the impact of the main point.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งนี้kráng-níiยิ่งyîngขับเน้นkàp-nénความเปราะบางkwaam-bprɔ̀-baangของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpที่พึ่งพาtîi-pʉ̂ng-paaแหล่งlɛ̀ngรายได้raai-dâaiเดียวdiiao
This economic crisis further accentuates the fragility of a system that relies on a single source of income.
ภาพpâapเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingที่tîiฉายซ้ำchǎai-sámซ้อนกันsɔ́ɔn-ganหลายlǎaiมุมมองmum-mɔɔngขับเน้นkàp-nénความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Real footage shown repeatedly from multiple angles intensifies the brutality of war.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kàp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขับkàpขับkàp1[to] drive; operate (a vehicle)2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] excrete; secrete; emit[to] drive; operate (a vehicle)Part 1
+
ขับเน้นkàp-nénขับเน้นkàp-nén[to] highlight; accentuate[to] highlight; accentuateWord