ผู้มอบ
pûu-mɔ̂ɔpMeanings
1NounA2
giver; donor
A person who gives or hands something to someone; often used for giving awards, documents, or items.
Examples
3 more examplesShow less
ผู้อำนวยการโรงเรียนpûu-am-nuuai-gaan-roong-riianเป็นbpenผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpรางวัลraang-wanให้hâiนักเรียนnák-riian
The school director was the one who presented the awards to the students.
We are looking for the person who handed over this document.
ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaกล่าวว่าglàao-wâaเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaผู้รับทุนpûu-ráp-tunทุกคนtúk-konมากmâak
The person who presented the scholarship said that he was very proud of all the recipients.
2NounB2
grantor; assignor (legal)
In a legal context, the party that transfers rights, property, or authority to another person (the grantee or assignee).
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2[to] promise; pledge; vow3contract; agreement4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ผู้มอบสิทธิ์pôo môp sìtผู้มอบสิทธิ์pôo môp sìtgrantor; licensor; assignorคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiMr. Somchai; Khun Somchai
In this contract, the assignor of the rights is Mr. Somchai.
3 more examplesShow less
ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpจะต้องjà-dtɔ̂ngลงนามlong-naamในnaiเอกสารèek-gà-sǎanการโอนgaan-oonที่ดินtîi-dinต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaan
The grantor must sign the land transfer document in front of the official.
สัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panของkɔ̌ɔngผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpและlɛ́ผู้รับมอบpûu-ráp-mɔ̂ɔpไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatในอนาคตnai-à-naa-kót
The contract clearly specifies the obligations of the assignor and the assignee to prevent future disputes.
ตามdtaamหนังสือมอบอำนาจnǎng-sʉ̌ʉ-mɔ̂ɔp-am-nâatผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpได้dâaiให้hâiอำนาจam-nâatแก่gɛ̀ɛผู้รับมอบpûu-ráp-mɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaดำเนินการdam-nəən-gaanแทนtɛɛnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiทั้งหมดtáng-mòt
According to the power of attorney, the grantor has authorized the grantee to act on their behalf in all legal matters.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
pûu
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)person; one who … (agentive prefix)Part 1
+
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; confer[to] give; present; hand overPart 2
ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpgiver; donorgiver; donorWord