วลัย
wá-laiMeanings
1NounC2
bracelet; bangle (literary)
An ornament worn around the wrist, such as a bracelet or bangle.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herสวมsǔuamสวมsǔuam1[to] put on; wear (clothes, shoes, rings)2[to] slip on; fit over; sheath3[to] assume a roleวลัยwá-laiวลัยwá-lai1bracelet; bangle (literary)2circle; ring (literary)ทองtɔɔngทองtɔɔng1gold (metal; color)2gold items; gold jewelryที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanwedding day
She wore the gold bracelet that her mother had given her on her wedding day.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛวลัยwá-laiเงินngənวงwongนั้นnánจะไม่มีjà-mâi-miiมูลค่าสูงmuun-lá-kâa-sǔungนักnákแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂สวมsǔuamไว้wáiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เป็นbpenของดูต่างหน้าkɔ̌ɔng-duu-dtàang-nâaจากjàakยายyaai
Although that silver bracelet was not particularly valuable, she always wore it as a keepsake from her grandmother.
เมื่อmʉ̂ʉaนางรำnaang-ramยกyókแขนkɛ̌ɛnขึ้นkʉ̂nวลัยwá-laiที่tîiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉก็gɔ̂กระทบกันgrà-tóp-ganเป็นจังหวะbpen-jang-wàคลอklɔɔไปbpaiกับgàpเสียงดนตรีsǐiang-don-dtrii
As the dancer raised her arms, the bangles on her wrists clinked rhythmically along with the music.
วลัยwá-laiทองคำtɔɔng-kamที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiในnaiจิตรกรรมjìt-dtrà-gamโบราณboo-raanมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpหากhàakยังyangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkฐานะtǎa-náของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiด้วยdûuai
The gold bracelets depicted on women's wrists in ancient paintings are not merely ornaments; they also symbolize the wearers' social standing.
2NounC2
circle; ring (literary)
A circle or a ring-shaped form.
Examples
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerวาดwâatวาดwâat1[to] draw2[to] envision; imagineวลัยwá-laiวลัยwá-lai1bracelet; bangle (literary)2circle; ring (literary)ซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-ganstacked; overlappingหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)วงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1viewer; spectator2audience (viewers)รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng[to] feel [sth]; sense [sth]; perceive [sth]การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi1movement; motion2organized activity; movement (social/political/market)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1continuous; continual2continuously; continually
The artist drew several overlapping circular forms to give viewers a sense of continuous movement.
3 more examplesShow less
ในnaiบทพรรณนาbòt-pan-ná-naaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaวลัยwá-laiเรียกrîiakวงwongแสงsɛ̌ɛngที่tîiล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpดวงจันทร์duuang-jan
In the passage describing the sky, the writer uses the word “walai” for the ring of light surrounding the moon.
วลัยwá-laiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวงในwong-naiลายlaaiประดับbprà-dàpเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganอย่างกลมกลืนyàang-glom-glʉʉnทำให้tam-hâiขอบkɔ̀ɔpภาพpâapดูduuต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiบดbòtบังภาพbang-pâapประธานbprà-taan
Each circular form in the decorative pattern connects harmoniously with the others, creating a continuous border without overshadowing the main image.
วลัยwá-laiบนผิวน้ำbon pĭu náamแผ่กว้างpàe gwâangจากjàakจุดjùtที่têeหยดฝนyòt fŏnตกกระทบdtòk grà-tópแล้วláeoค่อยkôiๆ-เลือนหายleuuan hăaiราวกับraao gàpจะjàย้ำyámว่าwâaทุกtúkความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiล้วนlúuanฝากfàakร่องรอยrông roiไว้wáiเพียงpiiangชั่วครู่chûua krûu
The rings on the water spread outward from where the raindrops strike, then gradually fade, as if to remind us that every movement leaves only a fleeting trace.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วลัย said วะ-ไล?
wá-lai
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
wá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |