เหล่า
làoMeanings
1NounB1
group; set; category
A group, set, or category of people or things of the same kind; often used in formal or literary contexts.
Examples
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3classifier: groups; kinds; military branchesศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1local; regional2the local area; localityมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutualแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several people
A group of local artists came to perform at this event.
3 more examplesShow less
เหล่าlàoของkɔ̌ɔngนักวิจัยnák-wí-jaiรุ่นใหม่rûn-màiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn
A group of young researchers is developing technology to help farmers.
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmiiการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngเหล่าlàoเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉโบราณboo-raanที่tîiชาวบ้านchaao-bâanเคยkəəiใช้chái
The exhibition displays a set of ancient tools that villagers once used.
บทความbòt-kwaamชิ้นนี้chín-níiสำรวจsǎm-rùuatความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiเหล่าlàoผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iเผชิญpà-chəənท่ามกลางtâam-glaangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔung
This article examines the challenges that small-scale entrepreneurs face amidst intense competition.
2determinerB1
the ... (plural/collective marker)
Placed before a noun to indicate a collective or plural sense (e.g., เหล่านักเรียน ‘the students’); formal/literary.
Examples
เหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3classifier: groups; kinds; military branchesนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua[to] prepare oneself; get readyสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingการสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpexamination; testพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The students are preparing for tomorrow’s exam.
3 more examplesShow less
เหล่าlàoผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngมาประชุมmaa-bprà-chumที่tîiโรงเรียนroong-riianเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
The parents came to the school meeting yesterday.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiได้รับdâi-rápเสียงตอบรับsǐiang-dtɔ̀ɔp-rápอย่างดีyàang-diiจากjàakเหล่าlàoแฟนเพลงfɛɛn-pleeng
This concert received a great response from the fans.
ในnaiงานสัมมนาngaan săm-má-naaเหล่าlàoนักวิจัยnák wí-jaiได้dâiแลกเปลี่ยนlâek bplìianข้อค้นพบkô kon pópและláeแนวทางnaeo taangใหม่màiๆ-ร่วมกันrûuam gan
At the seminar, the researchers exchanged findings and new approaches together.
3ClassifierC1
classifier: groups; kinds; military branches
A classifier for groups or kinds, including branches of the armed forces; not restricted to poetic usage.
Examples
กวีgà-wiiกวีgà-wiipoetบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1[to] describe; narrate2[to] lecture; give a talkภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageเหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3classifier: groups; kinds; military branchesทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)ที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1standing room; place to stand2standing; place/acceptance in a groupเคียงข้างkiiang-kâangเคียงข้างkiiang-kâang1beside; side by side (adv.)2[to] be/stay beside; stand byธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatnational flagกลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-สายลมsǎai-lomสายลมsǎai-lomwind; breeze
The poet described the hosts of soldiers standing beside the national flag in the wind.
3 more examplesShow less
ในnaiพระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-sǎa-wá-daanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngเหล่าlàoวีรชนwii-rá-chonผู้pûuร่วมรบrûuam-rópเพื่อpʉ̂ʉaผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-din
The royal chronicles speak of the cohorts of heroes who fought for the land.
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngศึกsʉ̀kปลุกเร้าbplùk-ráoจิตใจjìt-jaiเหล่าlàoนักรบnák-rópให้hâiฮึกเหิมhʉ́k-hə̌əmก่อนgɔ̀ɔnยาตราทัพyaa-dtraa-táp
The war drums stirred the spirits of the warrior ranks before the march.
ใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janเหล่าlàoนาคnâakทหารtá-hǎanเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapดุจdùtสายน้ำsǎai-náam
Under the moonlight, the battalions of soldiers moved in order like a flowing stream.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lào
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เหล่าlàoเหล่าlàogroup; set; categorygroup; set; categoryWord