สอดคล้องกับ

sòt klóng gàp

Meanings

1NounB2

[to] be consistent with [sth]

To be consistent with [sth]; to be in agreement with [sth]; to correspond to [sth]; to align with [sth]; to conform to [sth].

Examples

การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1action; act; deed2conduct (as judged)3act (legal term)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp[to] be consistent with [sth]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1[to] disappear; vanish2[to] be missing; be gone3[to] subside; wear off4[to] go silent; drop out of contact (informal)
His actions don't align with his words at all. He said he would help but then disappeared.

Related Words

Similar Meaning

อิงกับing gàpอิงกับing gàp1[to] be based on [sth]; [to] align with [sth]2[to] lean against [sth]
  • [to] be based on [sth]; [to] align with [sth]
  • [to] lean against [sth]
เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1[to] be in accordance with; conform to; comply with2[to] go/turn out as (expected/planned)
  • [to] be in accordance with; conform to; comply with
  • [to] go/turn out as (expected/planned)
ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam[to] match; conform to

[to] match; conform to

ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1[to] match; correspond (to/with)2[to] fall on; coincide with (a date/time)3[to] be equivalent to; amount to4[to] align with; be directly in line with
  • [to] match; correspond (to/with)
  • [to] fall on; coincide with (a date/time)
  • [to] be equivalent to; amount to
  • [to] align with; be directly in line with
เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)
  • [to] get along (with sb); fit in (socially)
  • [to] go (well) with; match; suit [sb/sth]
  • [to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)

Word Breakdown

สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1to be consistent with; align; accord2consistent; in harmony; congruentPart 1
+
กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)Part 2
สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp[to] be consistent with [sth]