ผู้แปล
pûu-bplɛɛMeaning
1NounB1
translator
a person who translates written material from one language to another; a translator
Examples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoolder sister; elder female siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ผู้แปลpûu-bplɛɛผู้แปลpûu-bplɛɛtranslatorหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letter
My older sister is a book translator.
3 more examplesShow less
ผู้แปลpûu-bplɛɛใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการแปลgaan-bplɛɛนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiเป็นbpenภาษาไทยpaa-sǎa-tai
The translator spent several months translating this novel into Thai.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผู้แปลpûu-bplɛɛที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการแปลgaan-bplɛɛเอกสารèek-gà-sǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Our company is looking for a translator who is capable of translating legal documents.
การเป็นgaan-bpenผู้แปลpûu-bplɛɛที่ดีtîi-diiไม่ได้mâi-dâaiต้องการdtɔ̂ng-gaanแค่kɛ̂ɛความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanทางtaangภาษาpaa-sǎaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiบริบทbɔɔ-rí-bòtทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngด้วยdûuai
Being a good translator requires not only language expertise but also a deep understanding of the cultural context.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
pûu
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)person; one who … (agentive prefix)Part 1
+
ผู้แปลpûu-bplɛɛผู้แปลpûu-bplɛɛtranslatortranslatorWord