บังแดด
bang-dɛ̀ɛtMeanings
1VerbA2
[to] block sunlight; shade
To block or shield from sunlight; to provide shade from the sun.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)ใต้dtâaiใต้dtâai1under; beneath; below2south (direction)3southern region; the South4south; southern5under; subject to (authority/rules)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofบังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1[to] block sunlight; shade2sunshade; sun visor; shade panel
I stand under a tree to block the sun.
3 more examplesShow less
He opened an umbrella for his friend to shield from the midday sun.
เราraoขยับkà-yàpโต๊ะdtóไปbpaiใต้dtâaiกันสาดgan-sàatเพื่อpʉ̂ʉaบังแดดbang-dɛ̀ɛtและlɛ́นั่งคุยกันnâng-kui-gan
We moved the table under the awning to get shade from the sun and chat.
ไกด์gáiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเดินdəənเลียบกำแพงlîiap-gam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaบังแดดbang-dɛ̀ɛtและlɛ́ประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngในnaiวันที่wan-tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt
The guide told us to walk along the wall to keep in the shade and conserve energy on a very hot day.
2NounB1
sunshade; sun visor; shade panel
An object or device used to block sunlight, such as a sunshade, car visor, or shading panel.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offบังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1[to] block sunlight; shade2sunshade; sun visor; shade panelติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1mirror2glass (material; pane; sheet)รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down3[to] lower [sth]ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1heat; hotness2heat (physics, transfer)3heat; thermal energy (nontechnical)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1afternoon2in the afternoon
I bought a new car sunshade to reduce the heat in the afternoon.
3 more examplesShow less
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanริมrimหน้าต่างnâa-dtàangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiบังแดดbang-dɛ̀ɛtแบบbɛ̀ɛpม้วนmúuanเพราะprɔ́แดดdɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngแรงrɛɛngทั้งวันtáng-wan
My desk by the window needs a roll-up sunshade because the sun shines strongly all day.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛติดตั้งdtìt-dtângบังแดดbang-dɛ̀ɛtผ้าใบpâa-baiหน้าร้านnâa-ráanทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkได้dâaiสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
The cafe installed canvas sunshades at the front, making it more comfortable for customers to sit outside.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiบังแดดbang-dɛ̀ɛtอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamแบบbɛ̀ɛpปรับมุมbpràp-mumได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumแสงsɛ̌ɛngและlɛ́ลดlótภาระpaa-ráเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
The architect chose adjustable aluminum shading panels to control light and reduce the air conditioner load.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บังbangบังbang1[to] block; cover; obscure2[to] shield; protect (by covering)3screen; shade; cover (noun, literary/archaic)4honorific for an older Muslim man; brother[to] block; cover; obscurePart 1
+
บังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt[to] block sunlight; shade[to] block sunlight; shadeWord