ผูกมัด

pòok mát

Meanings

1NounA2

[to] tie; bind (physically)

To fasten or secure with rope, string, or similar material; to tie up.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]เชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1[to] tie; bind (physically)2[to] bind; obligate (figurative)3binding; obligatory (modifier)กล่องglòngกล่องglòng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)
He used a rope to tie the box tightly.
2NounB1

[to] bind; obligate (figurative)

To place someone under an obligation or commitment; to restrict someone’s freedom of action through duties, promises, or conditions.

Examples

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1[to] tie; bind (physically)2[to] bind; obligate (figurative)3binding; obligatory (modifier)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationอย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1at least (minimum amount/number)2at least (consolation/mitigating)หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeone year
This contract may bind you to work with the company for at least one year.
3NounB2

binding; obligatory (modifier)

Used to describe something that imposes obligations or restrictions, such as binding terms or conditions.

Examples

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condition; requirement2terms; provisions3constraint; limitationผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1[to] tie; bind (physically)2[to] bind; obligate (figurative)3binding; obligatory (modifier)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ข้อkôข้อkô1item; point; clause2joint (anatomy)3condition; term4flaw; drawback5classifier: items/points/clauses/questionsผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1applicant; registrant2candidate (esp. election)3contestant; entrantควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy ofอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fine; minute; tiny (texture/particles)2detailed; thorough3refined (opposite of crude)4delicate; sensitive; subtle
This contract has many binding conditions; applicants should read carefully.

Related Words

Similar Meaning

มัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4muscle (anatomy); classifier for muscles
  • [to] tie; bind; bundle
  • bundle; bunch
  • classifier: bundles/bunches
  • muscle (anatomy); classifier for muscles
พันธนาpan-tá-naaพันธนาpan-tá-naa[to] bind; restrain

[to] bind; restrain

ผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commit
  • [to] tie [sth]; fasten [sth]
  • [to] bind; connect; associate
  • [to] compose fixed-form verse
  • [to] obligate; bind; commit
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1[to] feel attached; be bonded2[to] be bound; be obligated3bond; attachment; obligation
  • [to] feel attached; be bonded
  • [to] be bound; be obligated
  • bond; attachment; obligation

Word Breakdown

ผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commitPart 1
+
มัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4muscle (anatomy); classifier for musclesPart 2
ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát[to] tie; bind (physically)