ปึก(bpèuk)

Meanings

1NounB1

block; lump; slab

a solid mass or block of a substance such as ice, sugar, soil, or clay

Examples

น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)แข็งแข็งkăeng kăengแข็งแข็งkăeng kăengvery hard; very firmเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsปึกbpèukปึกbpèuk1block; lump; slab2ream; pack; thick bundle3stiff; hardened4[classifier] blocks; reams; packs5dense; slow-witted (informal)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ถังtăngถังtăng1container; bucket; bin; tank2drum (large cylindrical container)3fuel tank4classifier: containers (drums/tanks/bins)ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemice creamหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2public-facing front; facade (figurative)
The ice has frozen into a solid block, placed in the ice cream tub in front of the house.
2NounB1

ream; pack; thick bundle

a thick bundle of flat items such as paper, cards, or banknotes (e.g., a ream of paper)

Examples

บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1banknote; bill2classifier: ใบวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsปึกbpèukปึกbpèuk1block; lump; slab2ream; pack; thick bundle3stiff; hardened4[classifier] blocks; reams; packs5dense; slow-witted (informal)ผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commitยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3latex; sap4rubber band; eraser (informal)5resin; gum (botany)6para rubber treeไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)
On the table, there was a thick bundle of banknotes tightly bound with a rubber band.
3ClassifierB1

[classifier] blocks; reams; packs

classifier for blocks/masses (e.g., ice, clay) and thick bundles of flat items (e.g., reams of paper, packs of cards)

Examples

แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaifemale vendor (colloquial, redundant)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ice2ice cube(s)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsปึกbpèukปึกbpèuk1block; lump; slab2ream; pack; thick bundle3stiff; hardened4[classifier] blocks; reams; packs5dense; slow-witted (informal)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondปึกbpèukปึกbpèuk1block; lump; slab2ream; pack; thick bundle3stiff; hardened4[classifier] blocks; reams; packs5dense; slow-witted (informal)
The vendor sells two large blocks of ice.
4AdjectiveB2

stiff; hardened

firm, stiff, or set hard; not soft or pliable

Examples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1[to] sun‑dry; dry [sth] in the sun2[to] be out in the sun; expose oneself to sunlightนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofปึกbpèukปึกbpèuk1block; lump; slab2ream; pack; thick bundle3stiff; hardened4[classifier] blocks; reams; packs5dense; slow-witted (informal)รีดrêetรีดrêet1[to] iron; press (clothes)2[to] squeeze; wring (sth) out3[to] extort; squeeze money from [sb]แทบtâepแทบtâep1almost; nearly2barely; hardly3virtually; practicallyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)
The shirt dried in the sun until it became stiff, almost impossible to iron.
5AdjectiveC1

dense; slow-witted (informal)

slow to understand; not quick mentally (informal)

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1[to] interpret; expound2[to] explain; clarifyเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)สามsăamสามsăam1three (3)2third (ordinal)รอบrôpรอบrôp1round; cycle; lap; turn2time slot; session3perimeter; circumference; surrounding area4around; surrounding5careful; cautious; thorough6classifier: rounds; laps; showings7all around; fullyแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] understand; grasp2[to be] understanding (of [sb])3[to] assume; take sth to be trueอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1[to] live comfortably; be well-off2[to] live peacefully; be at peace3[to be] fine/okay (health or situation)4suddenly; for no clear reason (at the end of a clause)
I've explained this to him three times already, but he still doesn't seem to understand.

Related Words

Similar Meaning

ทึบtúpทึบtúp1opaque; not letting light through2dense; thick3stuffy; poorly ventilated4dull; slow to understand
  • opaque; not letting light through
  • dense; thick
  • stuffy; poorly ventilated
  • dull; slow to understand
ทึ่มtêumทึ่มtêumdull; stupid

dull; stupid

ก้อนgônก้อนgôn1lump; chunk; clump2nodule; lump (medical)3classifier: lumps/chunks
  • lump; chunk; clump
  • nodule; lump (medical)
  • classifier: lumps/chunks
ฟ่อนfônฟ่อนfôn1bundle; bale (esp. banknotes, straw)2classifier: bundles/bales (esp. of banknotes, straw)
  • bundle; bale (esp. banknotes, straw)
  • classifier: bundles/bales (esp. of banknotes, straw)
ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erect8stack; pile; bundle9as much as; as many as
  • [to] set up; establish; found
  • [to] appoint; nominate
  • [to] put aside; save (money)
  • [to] aim; focus (eyes, mind)
  • classifier: sets; collections; installations
  • [to] set; fix (value, rule, goal)
  • [to] place upright; stand; erect
  • stack; pile; bundle
  • as much as; as many as