อยู่ดี(yòo dee)
Meanings
1VerbA2
[to be] fine/okay (health or situation)
to be in a satisfactory or normal condition, especially regarding health or general well-being
Examples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo[to] still be present; [to] still existดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bileสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâaphealthแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1healthy; fit2strong; robust
My parents are doing fine now and are in good health.
2VerbB1
[to] live comfortably; be well-off
to live with comfort and enough money or resources; to have a good standard of living
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stable; steady2secure (finance/job/state)3stability; securityมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)พอใช้por cháiพอใช้por chái1adequate; fairly good; passable2sufficiently; fairlyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1[to] live comfortably; be well-off2[to] live peacefully; be at peace3[to be] fine/okay (health or situation)4suddenly; for no clear reason (at the end of a clause)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
He has a stable job and enough money, so he can live comfortably with his family.
3VerbB1
[to] live peacefully; be at peace
to live in peace and safety without disturbance or conflict
Examples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1[to] live comfortably; be well-off2[to] live peacefully; be at peace3[to be] fine/okay (health or situation)4suddenly; for no clear reason (at the end of a clause)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเวรยามween yaamเวรยามween yaam1guard duty; watch2on watch; on dutyดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunevery night
This community lives in peace because there are guards every night.
4AdverbB2
suddenly; for no clear reason (at the end of a clause)
used adverbially, often sentence-final, to show that something happens unexpectedly or without an obvious cause (colloquial)
Examples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier todayโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; usual; ordinary2normally; usually3normal state; normอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1[to] live comfortably; be well-off2[to] live peacefully; be at peace3[to be] fine/okay (health or situation)4suddenly; for no clear reason (at the end of a clause)แบตbàetแบตbàet1battery (device)2battery level/chargeก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเฉยเลยchŏei leeiเฉยเลยchŏei leeiunexpectedly; without reaction
This morning my phone was fine, and then suddenly the battery just died.
Related Words
Similar Meaning
สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1well; in good health2be well (predicate)3comfortably; well
- well; in good health
- be well (predicate)
- comfortably; well
อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòosuddenly; out of the blue
suddenly; out of the blue
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1suddenly; all of a sudden2suddenly; out of the blue
- suddenly; all of a sudden
- suddenly; out of the blue
อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1[to] live peacefully and happily2well‑wish: may you live in peace and happiness
- [to] live peacefully and happily
- well‑wish: may you live in peace and happiness
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaicomfortable and well; at ease; in good health
comfortable and well; at ease; in good health
Word Breakdown
+
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee[to be] fine/okay (health or situation)