แข็ง

kɛ̌ng

Meanings

1AdjectiveA2

hard; solid

firm and not soft; in a solid state

Examples

น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng ในnai แก้วgɛ̂ɛo ยังyang แข็งkɛ̌ng อยู่yùu

The ice in the glass is still solid.

7 more examples

เจลลี่jeen-lîi แช่chɛ̂ɛ ตู้เย็นdtûu-yen ไม่พอmâi-pɔɔ ยังyang ไม่mâi แข็งkɛ̌ng ดีdii

The jelly wasn't chilled enough; it's not firm yet.

ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ซีเมนต์sii-meen แห้งhɛ̂ɛng หนึ่งnʉ̀ng คืนkʉʉn จนjon แข็งkɛ̌ng

Let the cement dry overnight until it hardens.

ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t ละลายlá-laai แล้วlɛ́ɛo เอาao กลับไปglàp-bpai แช่chɛ̂ɛ ให้hâi แข็งkɛ̌ng เป็นbpen ก้อนgɔ̂ɔn เดิมdəəm

The chocolate melted, then we chilled it again to make it solid like before.

ข้าวkâao ในnai หม้อmɔ̂ɔ อุ่นùn ทิ้งไว้tíng-wái ทั้งคืนtáng-kʉʉn จนjon แข็งkɛ̌ng กินgin แล้วlɛ́ɛo ไม่mâi อร่อยà-rɔ̀i

The rice left in the cooker overnight became hard and is not tasty to eat.

ข้าวkâao ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa จากjàak เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เอามาao-maa อุ่นùn แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyang แข็งkɛ̌ng อยู่yùu คงkong ต้องdtɔ̂ng เติมdtəəm น้ำnáam เพิ่มpə̂əm

The leftover rice from yesterday is still hard even after warming; we probably need to add more water.

ถ้าtâa หุงhǔng ข้าวkâao ใส่sài น้ำnáam น้อยnɔ́ɔi ไปbpai ข้าวkâao จะjà ออกมาɔ̀ɔk-maa แข็งkɛ̌ng เคี้ยวkíiao ยากyâak และlɛ́ไม่mâi ฟูfuu

If you use too little water when cooking rice, it will turn out hard, difficult to chew, and not fluffy.

หลังจากlǎng-jàak วางwaang ข้าวkâao ไว้wái ให้hâi เย็นyen โดยdooi ไม่mâi ปิดbpìt ฝาfǎa เม็ดข้าวmét-kâao จะjà แข็งkɛ̌ng และlɛ́แห้งhɛ̂ɛng ทำให้tam-hâi รสสัมผัสrót-sǎm-pàt ด้อยลงdɔ̂ɔi-long

After leaving rice to cool without covering it, the grains become hard and dry, resulting in an inferior texture.

2AdjectiveB1

stiff; rigid; firm

not flexible or easy to move; firm in shape or behavior

Examples

ไม้บรรทัดmáai-ban-tát อันนี้an-níi แข็งkɛ̌ng ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i งอngɔɔ ได้dâai

This ruler is rigid and doesn't bend easily.

3 more examples

หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k ที่ดีtîi-dii ควรkuuan แข็งkɛ̌ng พอpɔɔ ที่จะtîi-jà ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng ศีรษะsǐi-sà เวลาwee-laa เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet

A good helmet should be rigid enough to protect the head in an accident.

กฎgòt ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ค่อนข้างkɔ̂n-kâang แข็งkɛ̌ng ทำให้tam-hâi ปรับbpràp เวลาwee-laa เข้างานkâo-ngaan ยากyâak

The company's rules are rather inflexible, making it hard to adjust work hours.

โครงสร้างkroong-sâang สะพานsà-paan ต้องdtɔ̂ng แข็งkɛ̌ng และlɛ́ไม่mâi บิดbìt ตัวdtuua แม้mɛ́ɛ มีmii แรงลมrɛɛng-lom แรงจัดrɛɛng-jàt

The bridge structure must be rigid and not twist even under strong winds.

3AdjectiveB1

strong; tough (person/stance)

showing strength, toughness, or strictness in character or attitude

Examples

ครูkruu คนนี้kon-níi ดุdù มากmâak และlɛ́วินัยwí-nai แข็งkɛ̌ng ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi เด็กdèk มาmaa สายsǎai

This teacher is very strict and firm about discipline, not allowing students to be late.

3 more examples

หัวหน้าhǔua-nâa ขายkǎai แข็งkɛ̌ng กับgàp เรื่องrʉ̂ʉang เป้าหมายbpâo-mǎai ย้ำyám ว่าwâa ต้องdtɔ̂ng ทำtam ให้ได้hâi-dâai ตามdtaam ตัวเลขdtuua-lêek

The sales manager is tough about targets, insisting that the numbers must be met.

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เลี้ยงlíiang แบบbɛ̀ɛp แข็งkɛ̌ng ในnai กฎgòt ระบุrá-bù ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa อะไรà-rai ทำได้tam-dâai และlɛ́ทำtam ไม่ได้mâi-dâai

His parents are strict with rules, clearly stating what is allowed and what is not.

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan แสดงsà-dɛɛng จุดยืนjùt-yʉʉn ที่tîi แข็งkɛ̌ng ต่อdtɔ̀ɔ การทุจริตgaan-tút-jà-rìt ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà ลงโทษlong-tôot อย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat

The executives took a tough stance against corruption, announcing that they would impose strict penalties.

4AdjectiveB1

frozen

made hard by cold; turned solid from freezing

Examples

น้ำnáam ในnai ถังtǎng แช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng จนjon เป็นbpen น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng แล้วlɛ́ɛo

The water in the freezer has frozen solid.

3 more examples

เมื่อmʉ̂ʉa อุณหภูมิun-hà-puum ลดลงlót-long ต่ำกว่าdtàm-gwàa0องศาong-sǎa น้ำnáam ก็gɔ̂จะjà แข็งkɛ̌ng ทันทีtan-tii

When the temperature drops below 0 degrees, water freezes immediately.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn หนาวnǎao มากmâak บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam หน้าบ้านnâa-bâan แข็งkɛ̌ng เป็นbpen แผ่นpɛ̀n

It was very cold last night; the pond in front of the house froze into a sheet.

ถ้าtâa ทิ้งtíng ซุปsúp ไว้wái กลางแจ้งglaang jâeng ในnai อากาศaa-gàat ติดลบdtìt lóp ซุปsúp จะjà ค่อยๆkôi kôi แข็งkăeng และláe กลายเป็นglaai bpen ก้อนgôn

If you leave soup outdoors in subzero weather, it will gradually freeze and turn into a block.

5AdjectiveC1

erect

of the penis, firm and enlarged

Examples

พอpɔɔ เห็นhěn แฟนfɛɛn ในnai ชุดchút นั้นnán เขาkǎo ก็gɔ̂แข็งkɛ̌ng ทันทีtan-tii จนjon ต้องdtɔ̂ng หันไปhǎn-bpai หลบlòp

As soon as he saw his partner in that outfit, he got hard immediately and had to turn away.

3 more examples

หมอmɔ̌ɔ ถามtǎam ว่าwâa เขาkǎo แข็งkɛ̌ng ได้dâai หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi ในnai ตอนเช้าdtɔɔn-cháo เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ปัญหาbpan-hǎa ทางเพศtaang-pêet

The doctor asked if he gets hard in the morning to assess sexual issues.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ไม่mâi คิดkít เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán ในnai ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná เพราะprɔ́กลัวgluua จะjà เผลอplə̌ə แข็งkɛ̌ng จนjon รู้สึกrúu-sʉ̀k อายaai

He tries not to think about that in public for fear of unintentionally getting hard and feeling embarrassed.

ระหว่างrá-wàang การบำบัดgaan-bam-bàt นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaa อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ความเครียดkwaam-krîiat อาจàat ทำให้tam-hâi แข็งkɛ̌ng ได้dâai ยากyâak หรือrʉ̌ʉ แข็งkɛ̌ng ไม่ต่อเนื่องmâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

During therapy, the psychologist explained that stress can make it hard to get an erection or to stay hard.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classHigh class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

kɛ̌ng

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

Similar Meaning

แกร่งgrɛ̀ng

hard; solid
tough; resilient
robust (economy/organization)

ทื่อtʉ̂ʉ

blunt; not sharp
dull-witted; slow-thinking
flat; expressionless; lifeless

กระด้างgrà-dâang

hard; rough; stiff (texture)
harsh; curt (manner/speech)

Thai script

From the blog

แข็ง

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Rising tone

Related Words

Similar Meaning