แดง(daeng)

Meanings

1AdjectiveA1

red (color)

having the color red

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herสวมsŭuamสวมsŭuam1[to] put on; wear (clothes, shoes, rings)2[to] assume a role3[to] slip on; fit over; sheathเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1the color red2red; red-colored
She is wearing a red shirt.
2NounA1

red color

the color red

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1the color red2red; red-colored
I like the color red.
3VerbA2

[to] turn red; blush

to become red in color, often in the face

Examples

เขินkŏenเขินkŏen1shy; embarrassed2[to] feel shy/embarrassed3bashful (cute/romantic nuance)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1[to] blush; [to have] one's face turn red2red-faced; flushed
So embarrassed that the face turned red.
4VerbB1

[to] be exposed; come to light

to become publicly known; to be found out or revealed (e.g., เรื่องแดง)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillปิดข่าวbpìt kàaoปิดข่าวbpìt kàao[to] suppress news; cover upไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerแดงdaengแดงdaeng1red (color)2[to] turn red; blush3red color4red-shirt; pro-democracy (Thai political context)5[to] be exposed; come to lightออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
He kept the news hidden for many days, but in the end it came out.
5AdjectiveC1

red-shirt; pro-democracy (Thai political context)

relating to Thailand’s ‘red-shirt’ movement or left-leaning/pro-democracy groups in Thai politics

Examples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1election2[to] elect; hold an electionเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1[to] think/consider (that ...)2[to] regard/see [sb]/[sth] as ...อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainฝั่งfàngฝั่งfàng1shore; bank2sideแดงdaengแดงdaeng1red (color)2[to] turn red; blush3red color4red-shirt; pro-democracy (Thai political context)5[to] be exposed; come to lightเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เวทีway-teeเวทีway-tee1stage; platform2forum; arena3ring; platform (combat sports)ปราศรัยbpraa-săiปราศรัยbpraa-săi1[to] deliver a speech; address (formal)2speech; address (formal) (rare as noun)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ครั้งkrángครั้งkráng1classifier for occurrences or times2time; occasion; instance3turn (one’s turn to do something)
During the election, he was seen as being on the red-shirt side because he attended several rallies.

Related Words

Similar Meaning

เสื้อแดงsêuua daengเสื้อแดงsêuua daeng1a red shirt2member/supporter of the Red Shirts (Thailand)
  • a red shirt
  • member/supporter of the Red Shirts (Thailand)
สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1the color red2red; red-colored
  • the color red
  • red; red-colored
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpong[to] expose; reveal wrongdoing or a secret

[to] expose; reveal wrongdoing or a secret

แตกdtàekแตกdtàek1[to] crack; break; shatter2[to] burst; rupture3broken; cracked4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] leak out; be revealed (slang)6[to] ejaculate; climax (slang)
  • [to] crack; break; shatter
  • [to] burst; rupture
  • broken; cracked
  • [to] split up; fall apart (figurative)
  • [to] leak out; be revealed (slang)
  • [to] ejaculate; climax (slang)