หัวปึก(hŭua bpèuk)
Meanings
1AdjectiveB2
stubborn; pigheaded (colloquial)
stubborn and unyielding; refuses to listen or be persuaded (colloquial).
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1[to] interpret; expound2[to] explain; clarifyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of timeแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหัวปึกhŭua bpèukหัวปึกhŭua bpèuk1stubborn; pigheaded (colloquial)2thick-headed; slow to understandมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1[to] change one’s mind2[to] have a change of heart; relentเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I explained it to him for an hour, but he's so stubborn and refuses to change his mind.
2AdjectiveB2
thick-headed; slow to understand
dull‑witted or slow to learn; hard to teach or get through to.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1[to] feel that; think that; have the impression that2it seems (to me) that...; I feel that...ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own self; identityหัวปึกhŭua bpèukหัวปึกhŭua bpèuk1stubborn; pigheaded (colloquial)2thick-headed; slow to understandมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]เรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàat[to] study mathematicsต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1[to] interpret; expound2[to] explain; clarifyซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2duplicate; repeated; duplicate copy3[to] repeat; do again4on top of that; moreover (worsening)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1many times; several times; repeatedly2many rounds; many laps
I feel so slow-witted when studying math; I have to ask my friends to explain it again and again.
Related Words
Word Breakdown
+
หัวปึกhŭua bpèukหัวปึกhŭua bpèukstubborn; pigheaded (colloquial)