แช่ (chɛ̂ɛ) — [to] soak; immerse

Meanings

1VerbA2

[to] soak; immerse

to put and leave something in a liquid; to steep

Examples

ฉันchǎn แช่chɛ̂ɛ เสื้อในsʉ̂ʉa-nai น้ำnáam ก่อนgɔ̀ɔn ซักsák

I soak the shirt in water before washing.

11 more examples

แม่mɛ̂ɛ แช่chɛ̂ɛ ถั่วtùua ไว้wái ค้างคืนkáang-kʉʉn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สุกsùk ง่ายngâai

Mom soaks the beans overnight to cook them more easily.

เขาkǎo แช่chɛ̂ɛ ฟองน้ำfɔɔng-náam ในnai น้ำอุ่นnáam-ùn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i บีบbìip ออกɔ̀ɔk

He soaked the sponge in warm water and then squeezed it out.

โปรดbpròot แช่chɛ̂ɛ ตัวอย่างdtuua-yàang ในnai สารละลายsǎan-lá-laai นี้níi อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi สิบsìp นาทีnaa-tii เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สารsǎan ดูดซึมdùut-sʉm

Please immerse the sample in this solution for at least ten minutes to allow absorption.

แม่mɛ̂ɛ แช่chɛ̂ɛ หมูmǔu ในnai ซีอิ๊วsii-íu กับgàp กระเทียมgrà-tiiam ก่อนgɔ̀ɔn ทอดtɔ̂ɔt

Mom marinates the pork in soy sauce and garlic before frying.

ถ้าtâa แช่chɛ̂ɛ ไก่gài กับgàp โยเกิร์ตyoo-gə̀ət ข้ามคืนkâam-kʉʉn เนื้อnʉ́ʉa จะjà นุ่มnûm ขึ้นkʉ̂n

If you marinate the chicken with yogurt overnight, the meat will become tender.

เขาkǎo แช่chɛ̂ɛ เต้าหู้dtâo-hûu ในnai ซอสsɔ́ɔt ขิงkǐng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รสชาติrót-châat ซึมเข้าเนื้อsʉm-kâo-nʉ́ʉa

He marinates the tofu in ginger sauce so the flavor penetrates.

เคล็ดลับklét-láp คือkʉʉ แช่chɛ̂ɛ เนื้อในnʉ́ʉa-nai ไวน์waai พร้อมprɔ́ɔm สมุนไพรsà-mǔn-prai และlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi สองsɔ̌ɔng ชั่วโมงchûua-moong เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm และlɛ́นุ่มลิ้นnûm-lín

The trick is to marinate the meat in wine with herbs and spices for at least two hours to add aroma and tenderness.

รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-bai แช่chɛ̂ɛ น้ำฝนnáam-fǒn ทั้งคืนtáng-kʉʉn จนjon เปียกbpìiak ชุ่มchûm ไปหมดbpai-mòt

The sneakers were left in the rain all night and got thoroughly soaked.

ผ้าห่มpâa-hòm ตกลงไปdtòk-long-bpai ในnai อ่างàang แล้วlɛ́ɛo แช่chɛ̂ɛ น้ำnáam อยู่yùu นานnaan ทำให้tam-hâi มันman อมom น้ำหนักnám-nàk มากmâak

The blanket fell into the tub and stayed soaked for a long time, making it very heavy with water.

หลังจากlǎng-jàak ลื่นล้มlʉ̂ʉn-lóm ในnai ลำธารlam-taan เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ก็gɔ̂แช่chɛ̂ɛ ในnai น้ำnáam จนjon ชุ่มchûm ไปbpai ทั้งตัวtáng-dtuua เดินdəən ต่อdtɔ̀ɔ แทบtɛ̂ɛp ไม่ไหวmâi-wǎi

After slipping in the stream, the clothes were saturated with water, making it almost impossible to keep walking.

เรือrʉʉa รับจ้างráp-jâang โดนdoon คลื่นklʉ̂ʉn ซัดsát น้ำnáam กระเด็นgrà-den เข้ามาkâo-maa ไม่หยุดmâi-yùt จนjon เบาะนั่งbɔ̀-nâng แช่chɛ̂ɛ เปียกbpìiak และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ตากdtàak นานnaan กว่าจะgwàa-jà หมาดmàat

The hired boat was battered by waves, with water splashing in nonstop, leaving the seats thoroughly soaked and needing a long time to dry.

2VerbA2

[to] chill; refrigerate

to make or keep something cold, often by putting it on ice or in a refrigerator

Examples

ฉันchǎn แช่chɛ̂ɛ น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai ในnai ตู้เย็นdtûu-yen

I keep the juice cold in the fridge.

3 more examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn แช่chɛ̂ɛ แตงโมdtɛɛng-moo ไว้wái ในnai ช่องฟรีซchɔ̂ɔng-frîit ก่อนgɔ̀ɔn พาpaa ไปปิกนิกbpai-bpìk-ník

Yesterday I chilled the watermelon in the freezer before taking it to the picnic.

คืนนี้kʉʉn-níi จะjà แช่นมchɛ̂ɛ-nom และlɛ́ขนมkà-nǒm ไว้wái ในnai ตู้เย็นdtûu-yen เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo เย็นyen พร้อมprɔ́ɔm กินgin

Tonight I'll put the milk and snacks in the fridge so they'll be cold and ready to eat in the morning.

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi โซดาsoo-daa เย็นyen เร็วreo ให้hâi แช่chɛ̂ɛ กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng ในnai ถังtǎng น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng สักsàk สิบห้าsìp-hâa นาทีnaa-tii

If you want the soda to get cold quickly, chill the can in an ice bucket for about fifteen minutes.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markMai ek
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

chɛ̂ɛ

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + Mai ek → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

แช่

Meanings

Examples

Examples

Tones

Falling tone

Related Words

1[to] soak; immerse

Synonyms