รถเข็น
rót kĕnMeanings
1NounA2
handcart; trolley
A small wheeled vehicle pushed by hand for carrying things, such as goods, luggage, or tools.
Examples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1handcart; trolley2wheelchair3stroller; pushchair4online shopping cartขนkŏnขนkŏn1hair; fur (body hair of people/animals)2[to] transport; haul; carry (goods)กล่องglòngกล่องglòng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersไปที่bpai têeไปที่bpai têe[to] go to [somewhere]โกดังgoh dangโกดังgoh dangwarehouse; storage building
The staff uses a cart to carry boxes to the warehouse.
7 more examplesShow less
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmยืมyeumรถเข็นrót kĕnจากjàakรปภror-bpor-porเพื่อpêuuaขนkŏnสัมภาระsăm-paa-ráขึ้นkêunห้องhông
Yesterday I borrowed a cart from security to carry my luggage up to the room.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoรถเข็นrót kĕnไปbpaiขนkŏnเครื่องมือkrêuuang meuuที่ไซต์งานtêe sái ngaan
Tomorrow we will take a cart to carry tools at the work site.
เนื่องจากnêʉuang jàakกล่องglòngหนักnàkมากmâakเราraoจึงjeungแบ่งbàengใส่sàiรถเข็นrót kĕnสองsŏngคันkanแล้วláeoเข็นkĕnไปที่bpai têeลิฟต์lípเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtแรงraeng
Since the boxes are very heavy, we divided them into two carts and pushed them to the elevator to save effort.
In front of the market, there is a pushcart selling noodle soup.
Yesterday I bought grilled pork from a pushcart in front of the bus stop.
Tomorrow, Dad will push the cart out to sell fruit in the morning.
ช่วงเย็นchûuang yenรถเข็นrót kĕnหลายlăaiคันkanมาmaaตั้งแผงdtâng păengริมถนนrim tà-nŏnขายkăaiอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngและláeขนมkà-nŏmให้hâiคนทำงานkon tam ngaanที่têeเพิ่งpêrngเลิกงานlêrk ngaan
In the evening, many pushcarts set up along the roadside, selling made-to-order dishes and snacks to people just off work.
2NounA2
wheelchair
A chair with wheels used by people who cannot walk or have difficulty walking; common Thai usage: รถเข็นคนพิการรถเข็นคนพิการrót-kěn-kon-pí-gaanwheelchair (often shortened to รถเข็นรถเข็นrót kĕn1handcart; trolley2wheelchair3stroller; pushchair4online shopping cart).
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1handcart; trolley2wheelchair3stroller; pushchair4online shopping cartไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi[to] be unable (to [do sth]); cannot
Grandma uses a wheelchair to go to the market because she can’t walk.
3 more examplesShow less
Yesterday, I took my father to the hospital in a wheelchair.
พรุ่งนี้prûng-néeทางtaangโรงเรียนrong rianจะjàเตรียมdtriiamรถเข็นrót kĕnให้hâiเด็กdèkที่têeขาkăaหักhàk
Tomorrow the school will prepare a wheelchair for the student with a broken leg.
สนามบินsà-nǎam-binมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanรถเข็นคนพิการrót-kěn-kon-pí-gaanและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiช่วยchûuaiเข็นkěnไปถึงbpai-tʉ̌ngประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk
The airport provides wheelchairs for people with disabilities and staff to push them to the gate.
3NounA2
stroller; pushchair
A small chair on wheels for pushing a baby; often called รถเข็นเด็ก.
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseพาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôok[to] take one’s child (somewhere/along)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1handcart; trolley2wheelchair3stroller; pushchair4online shopping cartไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên[to] go for a walkในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)
Mom takes the baby in the stroller to stroll in the park
3 more examplesShow less
Yesterday I bought a new baby stroller for my child
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoรถเข็นrót kĕnไปbpaiห้างhâangเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokนอนnonสบายsà-baaiตอนdtonช้อปปิ้งchóp-bpîng
Tomorrow we will take the stroller to the mall so the baby can sleep comfortably while shopping.
เวลาออกway-laa òkไปbpaiข้างนอกkâang nôkไกลglaiๆ-เราraoมักmákใช้cháiรถเข็นrót kĕnเด็กdèkเพราะpráwสะดวกsà-dùuakและláeช่วยให้chûuai hâiลูกlôokไม่mâiงอแงngo-ngae
When going out for a long time, we usually use the stroller because it's convenient and helps keep the baby from fussing
4NounB1
online shopping cart
A list on a shopping website or app where customers keep the items they have chosen before paying.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1[to] increase; add2additional; more3more; extraเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1handcart; trolley2wheelchair3stroller; pushchair4online shopping cartบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiwebsite; siteแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
I've added this shirt to the shopping cart on the website.
3 more examplesShow less
ฉันchănใส่sàiของkŏngไว้wáiในnaiรถเข็นrót kĕnของkŏngแอปáepแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiกดgòtสั่งซื้อsàng séu
I've put some items in the app's shopping cart, but I haven't placed the order yet.
ก่อนgònกดgòtชำระเงินcham-rá ngernลองlongเช็กchékว่าwâaสินค้าsĭn-káaในnaiรถเข็นrót kĕnมีmeeครบkrópหรือยังrĕu yang
Before clicking to pay, check whether everything you want is in your shopping cart.
แม้máeจะjàเพิ่มpêrmสินค้าsĭn-káaไว้wáiในnaiรถเข็นrót kĕnแล้วláeoราคาraa-kaaก็gâwอาจàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengได้dâiหากhàakยังไม่ได้yang mâi dâaiยืนยันyeun yanคำสั่งซื้อkam sàng séu
Even after you've added an item to your shopping cart, its price may change if you haven't confirmed the order.
Word Breakdown
+
รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕnhandcart; trolleyhandcart; trolleyWord