เปิดเผย
bpèrt pŏeiMeanings
1AdjectiveB1
open; unconcealed; publicly known
Not hidden or kept secret, so that other people can see it or know about it.
Examples
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr mooninformation; data (non-count)นี้néeนี้née1this2this oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr mooninformation; data (non-count)เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1open; unconcealed; publicly known2[to] reveal; disclose; make public3open; frank; candid4openly; publicly; candidlyใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
This information is public, so anyone can read it.
3 more examplesShow less
คะแนนká-naenการแข่งขันgaan kàeng kănเป็นbpenข้อมูลkôr moonเปิดเผยbpèrt pŏeiและláeทุกคนtúk konดูdooได้dâiบนbonเว็บไซต์wép-sái
The competition scores are public information, and everyone can view them on the website.
งบประมาณngóp-bprà-maanของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenข้อมูลkôr moonเปิดเผยbpèrt pŏeiชาวบ้านchaao bâanจึงjeungตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiว่าwâaใช้เงินchái ngernไปbpaiกับgàpอะไรà-raiบ้างbâang
The project's budget is public information, so local residents can check what the money has been spent on.
แม้máeรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeจะเป็นjà bpenเอกสารèk-gà-săanเปิดเผยbpèrt pŏeiแต่dtàeข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konของkŏngผู้pôoให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatถูกtòokลบออกlóp òkเพื่อpêuuaคุ้มครองkúm krongความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua
Although this report is a public document, the interviewees' personal information has been removed to protect their privacy.
2VerbB2
[to] reveal; disclose; make public
to make known information, facts, or feelings that were hidden or secret; to make [sth] public
Examples
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátgovernment agencyเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1open; unconcealed; publicly known2[to] reveal; disclose; make public3open; frank; candid4openly; publicly; candidlyผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuaninvestigation result; findingsต่อdtòต่อdtò1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nápublic; communalเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
The government agency made the investigation results public yesterday.
3 more examplesShow less
บริษัทbor-rí-sàtเปิดเผยbpèrt pŏeiรายงานทางการเงินraai ngaan taang gaan ngernประจำปีbprà-jam bpeeบนbonเว็บไซต์wép-sáiของkŏngตนdton
The company disclosed its annual financial report on its website.
นักวิจัยnák wí-jaiเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonชุดchútใหม่màiซึ่งsêungยืนยันyeun yanข้อสันนิษฐานkô săn-nít-tăanเดิมderm
The researchers released a new dataset that confirms the original hypothesis.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanยอมyomเปิดเผยbpèrt pŏeiรายละเอียดraai-lá-ìiatสัญญาsăn-yaaหลังlăngถูกtòokกดดันgòt danจากjàakสื่อsèuuและláeผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûn
The executive agreed to reveal the contract details after pressure from the media and shareholders.
3AdjectiveB2
open; frank; candid
honest and not secretive in manner or speech; willing to share information or feelings
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1open; unconcealed; publicly known2[to] reveal; disclose; make public3open; frank; candid4openly; publicly; candidlyพูดpôotพูดpôot[to] speak; talk; sayความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1feeling; emotion2sensation; sensory feeling3intuition; hunch4sentiment; attitudeตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1straightforward; frank2straightforwardly; frankly
She is open, speaking her feelings straightforwardly.
3 more examplesShow less
เขาkăoเปิดเผยbpèrt pŏeiกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-ว่าwâaช่วงนี้chûuang néeเครียดkrîatและláeอยากyàakขอคำแนะนำkŏr kam náe-nam
He was candid with his friends that he’s been stressed and wants advice.
ผู้จัดการpôo jàt gaanชื่นชมchêun chomทีมteemที่têeสื่อสารsèu-săanอย่างyàangเปิดเผยbpèrt pŏeiทั้งtángเรื่องrêuuangข้อผิดพลาดkôr pìt plâatและláeสิ่งที่sìng têeกังวลgang-won
The manager praised the team for communicating openly about mistakes and concerns.
เราraoอยากyàakทำงานtam ngaanกับgàpคนkonที่têeเปิดเผยbpèrt pŏeiฟังfangเหตุผลhèt pŏnและláeกล้าglâaยอมรับyom rápมุมมองmum mongที่têeต่างออกไปdtàang òk bpai
We want to work with people who are open, listen to reason, and are willing to accept different viewpoints.
4AdverbB2
openly; publicly; candidly
in a way that is not concealed; in public view or in a frank manner
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan[to] critique; criticize; comment onนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolicy; plan of actionอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1open; unconcealed; publicly known2[to] reveal; disclose; make public3open; frank; candid4openly; publicly; candidlyต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1in front of; to someone's face2before; in the presence ofสื่อsèuuสื่อsèuu1media; the media; mass media2medium; means; channel of communication3[to] convey; communicate4medium (spiritual/occult)
He criticized the policy openly in front of the media.
3 more examplesShow less
ทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiเจรจาjay-rá-jaaอย่างyàangเปิดเผยbpèrt pŏeiเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonติดตามdtìt dtaamได้dâi
Both sides negotiated openly so the public could follow along.
เธอterเล่าlâoเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítอย่างyàangเปิดเผยbpèrt pŏeiโดยdoiไม่mâiพยายามpá-yaa-yaamปกปิดbpòk-bpìtความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèet
She spoke about her life frankly, without trying to hide past mistakes.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจัดประชุมjàt bprà-chumแบบbàepเปิดเผยbpèrt pŏeiเพื่อให้pêuua hâiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiโปร่งใสbpròng săiและláeตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
The committee held the meeting openly to make decisions transparent and accountable.
Word Breakdown
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)[to] open; uncover; unwrapPart 1
+
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏeiopen; unconcealed; publicly knownopen; unconcealed; publicly knownWord