Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
การเลียจมูก
gaan-liia-jà-mùuk

sự liếm mũi

ความเครียด
kwaam-krîiat

biến dạng (cơ học)

งานเขียน
ngaan-kǐian

toàn bộ tác phẩm; sự nghiệp văn chương

ความอ่อนช้อย
kwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi

sự uyển chuyển; sự duyên dáng; vẻ thanh lịch

ความประณีต
kwaam-bprà-nîit

sự tỉ mỉ; sự tinh xảo

การประดิษฐ์
gaan-bprà-dìt

hành động phát minh/tạo ra

ภาษาเขียน
paa-sǎa-kǐian

văn phong viết

บริษัทวิเคราะห์ข้อมูล
bɔɔ-rí-sàt-wí-krɔ́-kɔ̂ɔ-muun

công ty phân tích dữ liệu

เต็มๆ
dtem-dtem

trực diện; lãnh trọn; thẳng thừng

พรีคอรัส
prîik-à-ràt

tiền điệp khúc (trong bài hát)

ติดชาร์ต
dtìt-cháat

lọt vào bảng xếp hạng; có mặt trên bảng xếp hạng

ผู้มีอิทธิพล
pûu-mii-ìt-tí-pon

người có ảnh hưởng; nhân vật có quyền lực

น้ำมันหอมระเหย
nám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əi

tinh dầu

สุชาดา
sù-chaa-daa

Sujata / Tu Xà Đa (nhân vật Phật giáo)

ห้องพัก
hɔ̂ng-pák

phòng giải lao; phòng nghỉ

ชั่วอายุคน
chûua-aa-yú-kon

một đời người

เปล่งประกาย
bplèeng-bprà-gaai

tỏa sáng rực rỡ; nổi bật

ตกอยู่
dtòk-yùu

rơi vào; lâm vào (một trạng thái/tình huống)

รูรับแสง
ruu-ráp-sɛ̌ɛng

khẩu độ (lỗ mở trong ống kính/hệ thống quang học)

กวีเอก
gà-wii-èek

đại thi hào; nhà thơ kiệt xuất

ต้นเรื่อง
dtôn-rʉ̂ʉang

câu chuyện gốc; tài liệu nguồn

ส่งต่อ
sòng-dtɔ̀ɔ

truyền lại; trao lại

ข้อมูลส่วนบุคคล
kɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon

dữ liệu cá nhân; thông tin cá nhân

บุคคลที่สาม
bùk-kon-tîi-sǎam

bên thứ ba

ความยินยอม
kwaam-yin-yɔɔm

sự đồng ý; sự cho phép

ผลประโยชน์ส่วนตน
pǒn-bprà-yòot-sùuan-dton

lợi ích cá nhân; tư lợi

ตามมา
dtaam-maa

kéo theo; dẫn đến

การปฏิวัติฝรั่งเศส
gaan-bpà-dtì-wát-fà-ràng-sèet

Cách mạng Pháp (1789–1799)

ปิดตัว
bpìt-dtuua

khép kín; thu mình lại

เปลี่ยนถ่าย
bplìian-tàai

thay thế; thay mới (đặc biệt là chất lỏng); truyền (máu)

ไม่แสวงหากำไร
mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-gam-rai

phi lợi nhuận

การสร้างสรรค์
gaan-sâang-sǎn

quá trình sáng tạo; hành động sáng tạo

กระแสไวรัล
grà-sɛ̌ɛ-wai-ran

xu hướng lan truyền; hiện tượng mạng

โรคหายาก
rôok-hǎa-yâak

bệnh hiếm gặp

หดตัว
hòt-dtuua

thu hẹp; sụt giảm (kinh tế, số liệu)

เรียกว่า
rîiak-wâa

có thể nói là; nghĩa là

แรงต้าน
rɛɛng-dtâan

lực cản; sức cản (vật lý/thể dục)

เพิ่มขึ้น
pə̂əm-kʉ̂n

nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn

การหดตัว
gaan-hòt-dtuua

sự co rút; sự co lại (vật lý)

กล้ามเนื้อหัวใจ
glâam-nʉ́ʉa-hǔua-jai

cơ tim; (mô) cơ tim

ผู้ดูแลระบบ
pûu-duu-lɛɛ-rá-bòp

quản trị viên hệ thống

เนื่องใน
nʉ̂ʉang-nai

nhân dịp

รำลึกถึง
ram-lʉ́k-tʉ̌ng

nhớ lại; hồi tưởng

น้ำตาลโตนด
nám-dtaan-dtà-nòot

đường thốt nốt

ความประทับใจ
kwaam-bprà-táp-jai

ấn tượng tốt và sâu sắc; sự cảm động

หน่วยความจำ
nùuai-kwaam-jam

bộ nhớ máy tính; bộ nhớ

เมช
mêet

vật liệu lưới; màng lưới

ความเชื่อถือ
kwaam-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

niềm tin; sự tin tưởng

ขวานรบ
kwǎan-róp

rìu chiến

กำลังขับ
gam-lang-kàp

công suất đầu ra; định mức công suất

นักอุตุนิยมวิทยา
nák-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa

nhà khí tượng học

ลดต่ำลง
lót-dtàm-long

làm giảm; hạ thấp (ngoại động từ)

หัวกะโหลก
hǔua-gà-lòok

hộp sọ; sọ

ความทันสมัย
kwaam-tan-sà-mǎi

sự hiện đại; tính hiện đại

ความเมตตา
kwaam-mêet-dtaa

lòng trắc ẩn; lòng từ bi; sự nhân từ

เพียงใด
piiang-dai

đến mức độ nào; bao nhiêu; bao xa

พวกมัน
pûuak-man

bọn chúng; lũ chúng nó (chỉ người, mang tính miệt thị)

การรอด
gaan-rɔ̂ɔt

sự sống sót; sự sinh tồn

ก็ต่อเมื่อ
gɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa

chỉ khi; chỉ với điều kiện là

แฮก
hɛ̂ɛk

hack; xâm nhập (máy tính/tài khoản)

ข้ามผ่าน
kâam-pàan

vượt qua; bước qua

ที่ไหน
tîi-nǎi

không hề; làm gì có (khẩu ngữ)

การถ่ายทำ
gaan-tàai-tam

quay phim; ghi hình

ล้ำสมัย
lám-sà-mǎi

tiên tiến; hiện đại bậc nhất

เปย์
bpee

khao/bao (ai đó) (từ lóng)

ตั้งสติ
dtâng-sà-dtì

giữ bình tĩnh; lấy lại sự tỉnh táo

คลั่งรัก
klâng-rák

yêu say đắm; cuồng si

เสียการเสียงาน
sǐia-gaan-sǐia-ngaan

làm ảnh hưởng công việc/học tập; làm hỏng việc

เพาะเลี้ยง
pɔ́-líiang

nuôi trồng; nhân giống

สอดไส้
sɔ̀ɔt-sâi

chèn vào; cài cắm; lồng ghép (có ẩn ý)

เปรี้ยวอมหวาน
bprîiao-om-wǎan

cá tính nhưng ngọt ngào (phong cách/tính cách)

ชะตาชีวิต
chá-dtaa-chii-wít

số phận; định mệnh

ความเชี่ยวชาญ
kwaam-chîiao-chaan

chuyên môn; sự thành thạo

ผลตอบรับ
pǒn-dtɔ̀ɔp-ráp

sự đón nhận; phản ứng của công chúng

นักโบราณคดี
nák boh-raan-ná-ká-dee

nhà khảo cổ học

ความรุ่งเรือง
kwaam-rûng-rʉʉang

sự thịnh vượng; sự phồn vinh

การขยายอิทธิพล
gaan-kà-yǎai-ìt-tí-pon

sự mở rộng ảnh hưởng

วางรากฐาน
waang-râak-tǎan

đặt nền móng; xây dựng cơ sở

วัดใหญ่
wát-yài

chùa Wat Yai (tại Phitsanulok)

เปื่อยยุ่ย
bpʉ̀ʉai-yûi

mềm nhũn và dễ rã; mục rã

เละๆ
lé lé

một cách bừa bộn; nát bét; thê thảm (nghĩa bóng)

การวาง
gaan-waang

đề ra; thiết lập (quy tắc/kế hoạch)

การเสริมท้าย
gaan-sə̌əm-táai

phụ thêm; thêm vào cuối

การเลี้ยง
gaan-líiang

nuôi; nuôi cấy

ตู้คอนเทนเนอร์
dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə

thùng container

การขนส่ง
gaan-kǒn-sòng

ngành vận tải; hệ thống giao thông

ข้อเสนอแนะ
kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́

ý kiến góp ý; phản hồi góp ý

ความน่าค้นหา
kwaam-nâa-kón-hǎa

sự lôi cuốn; sự bí ẩn; sức quyến rũ

การยืนยัน
gaan-yʉʉn-yan

sự khẳng định; sự quả quyết

แฟคเตอร์
fɛ̂ɛk-dtə̂ə

thừa số (toán học); ước số

การเขียน
gaan-kǐian

chính tả; cách viết

มัลติเธรด
man-dtì-trèt

đa luồng (tin học)

การเรียกใช้
gaan-rîiak-chái

sự gọi/sự thực thi (tin học)

ความสมบูรณ์
kwaam-sǒm-buun

sự đầy đủ; sự trọn vẹn; sự toàn vẹn

ติดตาย
dtìt-dtaai

cố định/không thể đóng mở

ท่าไม้ตาย
tâa-máai-dtaai

đòn kết liễu; tuyệt chiêu

แต่งขึ้นมา
dtɛ̀ng-kʉ̂n-maa

sáng tác; tạo ra (một tác phẩm)

รุ่นหลัง
rûn-lǎng

đời sau; ra sau; mới hơn (với các mẫu/phiên bản)

รถไฟความเร็วสูง
rót-fai-kwaam-reo-sǔung

hệ thống đường sắt cao tốc

การต่อขยาย
gaan-dtɔ̀ɔ-kà-yǎai

sự mở rộng