หัวกะโหลก
hŭua gà-lòhk
Ý nghĩa
1Danh từB2
hộp sọ; sọ
cấu trúc xương của đầu bao bọc và bảo vệ não bộ
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaamôn sinh họcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1xương2xương (dùng để nấu ăn)3khung; trụ cột (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríประกอบกันbprà-gòp ganประกอบกันbprà-gòp gan1kết hợp; ghép lại với nhau2cùng tác động; cùng tạo ra (kết quả)3cấu thành; tạo nênเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1hộp sọ; sọ2cái đầu (cách nói thô lỗ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1con người; nhân loại2nhân đạo; nhân từ
Trong giờ sinh học, chúng tôi đã học về các loại xương cấu tạo nên hộp sọ người.
2Danh từB2
cái đầu (cách nói thô lỗ)
cách nói thô lỗ hoặc cộc lốc để chỉ cái đầu của ai đó; có thể mang sắc thái gay gắt hoặc trách mắng
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnla hét; la; hét lớn; gọi toว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoส่ายsàaiส่ายsàai1lắc/vẫy (đồ vật) qua lại2lắc; đung đưa qua lại3lắc đầu (từ chối)หัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1hộp sọ; sọ2cái đầu (cách nói thô lỗ)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới lui3(trong cấu trúc 'ไป ... มา') chỉ một chuyến đi khứ hồi đã hoàn thànhได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thểเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1cảm thấy chóng mặt2chóng mặt; choáng váng3buồn nôn (do chóng mặt)
Mẹ hét lên: "Đừng có lắc đầu qua lại nữa, con làm mẹ chóng mặt rồi đấy!"
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàกะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàhộp sọ
hộp sọ
กะโหลกgà-lòhkกะโหลกgà-lòhk1head (informal)2skull
- head (informal)
- skull
กระโหลกgrà-lòhkกระโหลกgrà-lòhk1hộp sọ; sọ2gáo dừa; muôi (làm từ sọ dừa)
- hộp sọ; sọ
- gáo dừa; muôi (làm từ sọ dừa)
กบาลgà-baanกบาลgà-baancái đầu; cái sọ (thô lỗ)
cái đầu; cái sọ (thô lỗ)
Phân tích từ
+
หัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhkhộp sọ; sọ