เละๆ (lé lé) — nhão nhoét; nát bét; bề bộn

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhão nhoét; nát bét; bề bộn

nhão, nhão nhoét hoặc vô cùng bừa bộn; bị vỡ hoặc đập nát thành một đống không còn hình dạng.

Ví dụ

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp กินกล้วยgin glûuai เละๆlé lé

Tôi không thích ăn chuối bị nát.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ต้มdtôm มันฝรั่งman fà-ràng นานเกินไปnaan gern bpai มันman เลยloie กลายเป็นglaai bpen เละๆlé lé อยู่ในyòo nai หม้อmôr

Anh ấy đã luộc khoai tây quá lâu, nên chúng đã bị nát nhừ trong nồi.

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk จนjon ถนนtà-nŏn กลายเป็นglaai bpen โคลนklohn เละๆlé lé เดินdern ลำบากlam-bàak มากmâak

Trời mưa to đến mức con đường trở thành một bãi bùn lầy lội, khiến việc đi lại rất khó khăn.

แตงโมdtaeng moh ที่têe ตกdtòk พื้นpéun แตกกระจายdtàek grà-jaai เหลือlĕuua แต่dtàe เนื้อnéuua เละๆlé lé ที่têe จำjam รูปrôop เดิมderm ไม่ได้mâi dâai

Quả dưa hấu rơi xuống sàn vỡ tan tành, chỉ còn lại một đống nát bét không còn hình dạng ban đầu.

2Trạng từB2

một cách bừa bộn; nát bét; thê thảm (nghĩa bóng)

một cách vô cùng bừa bộn; tan nát hoặc thành đống nhão nhoét; (nghĩa bóng) rất tệ hoặc thảm hại (ví dụ: bị đánh cho tơi bời).

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ทีมเราteem rao โดนdohn ถล่มtà-lòm เละๆlé lé ในnai การแข่งgaan kàeng ฟุตบอลfút bon

Hôm qua, đội của chúng tôi đã bị đánh bại thảm hại trong trận bóng đá.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo มาmaa ประชุมสายbprà-chum săai เลยloie โดนdohn เจ้านายjâo naai ด่าdàa เละๆlé lé ต่อหน้าdtò nâa ทุกคนtúk kon

Anh ấy đã đi họp muộn, nên đã bị sếp mắng xối xả trước mặt mọi người.

หนังnăng เรื่องใหม่rêuuang mài โดนdohn นักวิจารณ์nák wí-jaan สับsàp เละๆlé lé จนjon ชื่อเสียงchêuu sĭiang ป่นปี้bpòn bpêe

Bộ phim mới đã bị các nhà phê bình chỉ trích thậm tệ, làm hủy hoại hoàn toàn danh tiếng của nó.

แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt ที่têe เตรียมdtriiam มาหลายเดือนmaa lăai deuuan พังpang เละๆlé lé ไม่เป็นท่าmâi bpen tâa หลังจากlăng jàak นักลงทุนnák long tun ถอนตัวtŏn dtuua

Kế hoạch kinh doanh mà anh ấy đã chuẩn bị trong nhiều tháng đã sụp đổ thảm hại sau khi các nhà đầu tư rút lui.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เละๆ đọc là เละ-เละ?

lé lé

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lé

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhão nhoét; nát bét; bề bộn

Gần nghĩa

หยำเปyǎm-bpee

bị phá hủy; tơi tả; nát bét

Emphasizes being battered or crushed into a misshapen mess rather than simply being mushy.

แหลกlɛ̀ɛk

tan tành; vỡ vụn

Emphasizes fragmentation into small pieces rather than a soft or pulpy texture.

Chữ Thái

Từ blog

เละๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เละๆ đọc là เละ-เละ?

Thanh Cao

Từ liên quan

1nhão nhoét; nát bét; bề bộn

Gần nghĩa