เละๆ(lé lé)

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhão nhoét; nát bét; bề bộn

nhão, nhão nhoét hoặc vô cùng bừa bộn; bị vỡ hoặc đập nát thành một đống không còn hình dạng.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchกินกล้วยgin glûuaiกินกล้วยgin glûuaiăn chuốiเละๆlé léเละๆlé lé1nhão nhoét; nát bét; bề bộn2một cách bừa bộn; nát bét; thê thảm (nghĩa bóng)
Tôi không thích ăn chuối bị nát.
2Trạng từB2

một cách bừa bộn; nát bét; thê thảm (nghĩa bóng)

một cách vô cùng bừa bộn; tan nát hoặc thành đống nhão nhoét; (nghĩa bóng) rất tệ hoặc thảm hại (ví dụ: bị đánh cho tơi bời).

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1sụp đổ; sạt lở2oanh tạc; tấn công tới tấp; công kích3thắng đậm; đè bẹp4mưa xối xả; mưa tầm tãเละๆlé léเละๆlé lé1nhão nhoét; nát bét; bề bộn2một cách bừa bộn; nát bét; thê thảm (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1cuộc thi đấu; cuộc thi; cuộc đua (sự kiện)2hành động/thời gian thi đấuฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đá
Hôm qua, đội của chúng tôi đã bị đánh bại thảm hại trong trận bóng đá.

Từ liên quan