ผลตอบรับ(pŏn dtòp ráp)

Ý nghĩa

1Danh từB1

phản hồi; ý kiến phản hồi

các nhận xét, ý kiến hoặc phản ứng đưa ra về một điều gì đó nhằm đánh giá hoặc bày tỏ cảm nhận về nó

Ví dụ

อาจารย์aa-jaan ให้hâi ผลตอบรับpŏn dtòp ráp ที่ดีtêe dee เกี่ยวกับgìiao gàp การบ้านgaan bâan ของฉันkŏng chăn

Giáo viên đã cho tôi phản hồi tốt về bài tập về nhà của mình.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak การนำเสนอgaan nam sà-nĕr เราrao ได้dâi ขอkŏr ผลตอบรับpŏn dtòp ráp จากjàak ผู้ฟังpôo fang ทุกคนtúk kon

Sau buổi thuyết trình, chúng tôi đã xin ý kiến phản hồi từ tất cả khán giả.

บริษัทbò-rí-sàt ของเราkŏng rao ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan กับgàp ผลตอบรับpŏn dtòp ráp จากjàak ลูกค้าlûuk-káa เพื่อpêuua นำมาnam maa ปรับปรุงbpràp bprung บริการbor-rí-gaan

Công ty chúng tôi coi trọng phản hồi từ khách hàng để cải thiện dịch vụ của mình.

เราrao ต้องการdtông gaan ผลตอบรับpŏn dtòp ráp ที่têe สร้างสรรค์sâang săn จากjàak ทีมteem ของkŏng คุณkun เพื่อpêuua พัฒนาผลิตภัณฑ์pát-thá-naa phà-lìt-dtà-pan ให้hâi ดียิ่งขึ้นdee yîng kêun

Chúng tôi cần phản hồi mang tính xây dựng từ đội ngũ của bạn để phát triển sản phẩm hơn nữa.

2Danh từB2

sự đón nhận; phản ứng của công chúng

phản ứng tổng thể của khán giả, thị trường hoặc cộng đồng đối với một sản phẩm, sự kiện, ý tưởng hoặc hành động

Ví dụ

ละครเวทีlá-kon way-tee เรื่องใหม่rêuuang mài ได้รับdâi ráp ผลตอบรับpŏn dtòp ráp ที่ดีtêe dee จากjàak นักวิจารณ์nák wí-jaan และláe ผู้ชมpôo chom

Vở kịch sân khấu mới đã nhận được sự đón nhận tích cực từ các nhà phê bình và khán giả.

Thêm 3 ví dụ

ผลตอบรับpŏn dtòp ráp ของkŏng ตลาดdtà-làat ต่อdtò นโยบายná-yoh-baai ราคาraa-kaa ใหม่mài ค่อนข้างkôn kâang จะเป็นjà bpen ลบlóp

Phản ứng của thị trường đối với chính sách giá mới khá tiêu cực.

แม้máe จะjà มีmee การคาดการณ์gaan kâat gaan ในแง่ลบnai ngâe lóp แต่dtàe ผลตอบรับpŏn dtòp ráp จากjàak สาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon ต่อdtò นิทรรศการní-tát-sà-gaan ศิลปะsĭn-lá-bpà กลับglàp ดีdee เกินคาดgern kâat

Bất chấp những dự đoán tiêu cực, sự đón nhận của công chúng đối với triển lãm nghệ thuật đã tốt hơn mong đợi.

ผลตอบรับpŏn dtòp ráp ในnai ช่วงแรกchûuang râek ที่têe มีmee ต่อdtò สมาร์ทโฟนsà-mâat fohn รุ่นเรือธงrûn reuua tong ตัวdtuua ใหม่mài นั้นnán เป็นไปbpen bpai ในnai ทิศทางtít taang บวกbùuak อย่างyàang ท่วมท้นtûuam tón

Sự đón nhận ban đầu đối với chiếc điện thoại flagship mới là cực kỳ tích cực.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฟีดแบ็กfèet-báek

phản hồi; ý kiến đóng góp
tiếng hú (âm thanh); phản hồi âm thanh

เสียงตอบรับsĭiang dtòp ráp

phản hồi; phản ứng

กระแสตอบรับgrà-săe dtòp ráp

phản hồi; sự đón nhận

เสียงสะท้อนsĭiang sà-tón

phản hồi; sự phản ánh
tiếng vang

การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng

sự thỏa mãn; sự đáp ứng
sự phản hồi; sự phản ứng

Phân tích từ

ผลpŏnPhần 1

+

ตอบรับdtòp rápPhần 2

ผลตอบรับpŏn dtòp ráp