Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
วงจรป้อนกลับ
wong-jɔɔn-bpɔ̂ɔn-glàp

mạch phản hồi

กิ่งหลิว
gìng-lǐu

cành liễu/nhánh liễu

พัดผ่าน
pát-pàan

trôi qua; đến rồi đi (nghĩa bóng)

กลอกไปมา
glɔ̀ɔk-bpai-maa

đảo mắt liên tục; nhìn láo liên

พรางตัว
praang-dtuua

ngụy trang; ẩn nấp; hòa mình vào môi trường

การพิสูจน์
gaan-pí-sùut

sự chứng minh; sự xác minh (nói chung)

ความมืด
kwaam-mʉ̂ʉt

sự tăm tối (nghĩa bóng)

ทางเดิน
taang-dəən

con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)

เส้นเสียง
sên-sǐiang

dây thanh âm; dây thanh quản

การประกาศ
gaan-bprà-gàat

sự ban hành; sự công bố (quy định/luật lệ)

ความตึงเครียด
kwaam-dtʉng-krîiat

tình trạng căng thẳng; mối quan hệ căng thẳng

เลิกทาส
lə̂ək-tâat

bãi bỏ chế độ nô lệ

การทรงตัว
gaan-song-dtuua

sự ổn định; sự vững vàng

ลำดับชั้น
lam-dàp-chán

hệ thống cấp bậc; thứ tự ưu tiên

เครื่องประดับ
krʉ̂ʉang-bprà-dàp

đồ trang trí; vật trang trí

ริ้วขบวน
ríu-kà-buuan

đoàn rước; hàng diễu hành

เลียนแบบ
liian-bɛ̀ɛp

đồ giả; đồ nhái; hàng mô phỏng

เที่ยงตรง
tîiang-dtrong

chính xác; đúng đắn

ข้อจำกัด
kɔ̂ɔ-jam-gàt

sự hạn chế; giới hạn; rào cản

จัดแสดง
jàt-sà-dɛɛng

tổ chức; trình diễn [một buổi biểu diễn/triển lãm]

การซ้อม
gaan-sɔ́ɔm

sự đánh đập; hành hung

ความอดทน
kwaam-òt-ton

sức chịu đựng; sự dẻo dai

ความมั่นใจ
kwaam-mân-jai

sự tin tưởng; sự tín nhiệm

นักออกแบบตกแต่งภายใน
nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

nhà thiết kế nội thất

เห็นภาพ
hěn-pâap

hình dung ra [cái gì]

ได้กลิ่น
dâai-glìn

đánh hơi/cảm nhận thấy [cái gì] (nghĩa bóng)

การอภิบาล
gaan-à-pí-baan

sự chăm sóc; sự giám hộ; sự bảo vệ

ถือพระองค์
tʉ̌ʉ-prá-ong

giữ vẻ trang nghiêm, xa cách; cao ngạo (hoàng gia)

การพิทักษ์รักษา
gaan-pí-ták-rák-sǎa

sự bảo vệ; sự bảo hộ; sự phòng vệ

ตลอดกาล
dtà-lɔ̀ɔt-gaan

vĩnh cửu; trường tồn

ผลประโยชน์
pǒn-bprà-yòot

quyền lợi; lợi ích

เข้าใกล้
kâo-glâi

đến gần (một trạng thái/kết quả)

ขึ้นชื่อ
kʉ̂n-chʉ̂ʉ

ghi tên; đăng ký tên

เกมรับ
geem-ráp

phòng thủ; lối chơi phòng ngự (thể thao)

นำมาสู่
nam-maa-sùu

dẫn đến; mang lại; gây ra

พญาวานร
pá-yaa-waa-nɔɔn

vua khỉ; hầu vương

โซปราโน่แซกโซโฟน
soo-bpraa-nôo-sɛ̂ɛk-soo-foon

kèn saxophone soprano

รีคอร์เดอร์โซปราโน่
rii-kɔɔ-dəə-soo-bpraa-nôo

sáo dọc soprano

อัลโต้
an-dtôo

quãng âm alto; âm vực alto

ควอร์เท็ต
kwɔɔ-tét

tứ tấu/tốp ca (nhóm bốn nhạc công hoặc ca sĩ)

เครื่องลมไม้
krʉ̂ʉang-lom-máai

bộ gỗ; họ nhạc cụ bộ gỗ

โซปราโน่รีคอร์เดอร์
soo-bpraa-nôo-rii-kɔɔ-də̂ə

sáo dọc soprano/descant (khóa Đô)

ทำหน้าที่
tam-nâa-tîi

có chức năng như; đóng vai trò làm

การปรับตัว
gaan-bpràp-dtuua

sự thích nghi; sự điều chỉnh

ม้าป่า
máa-bpàa

ngựa hoang

นักเวท
nák-wêet

pháp sư; phù thủy

การต่อสู้
gaan-dtɔ̀ɔ-sûu

sự đấu tranh; cuộc đấu tranh

ระดับสูง
rá-dàp-sǔung

cấp cao; lãnh đạo cấp cao

การบูชา
gaan-buu-chaa

sự thờ cúng; sự cúng bái (tôn giáo)

นวดแผนโบราณ
nûuat-pɛ̌ɛn-boo-raan

thực hiện mát-xa cổ truyền Thái Lan (cho ai)

ลานนวดข้าว
laan-nûuat-kâao

sân đập lúa; sân phơi lúa

ของถวาย
kɔ̌ɔng-tà-wǎai

lễ vật, đồ cúng (cho nhà sư, thần linh hoặc hoàng gia)

เนื้อคู่
nʉ́ʉa-kûu

bạn đời định mệnh; tri kỷ

อีแร้ง
ii-rɛ́ɛng

kẻ trục lợi trên bất hạnh của người khác

ฮุบ
húp

[động từ] thâu tóm; chớp lấy (thỏa thuận, công ty, đất đai, cơ hội)

เงียบขรึม
ngîiap-krʉ̌m

trầm lắng; tĩnh mịch trang nghiêm (chỉ bầu không khí)

ความสมหวัง
kwaam-sǒm-wǎng

sự toại nguyện; sự đạt được ước vọng

ไล่ระดับ
lâi-rá-dàp

sắp xếp theo cấp độ; phân cấp; phân tầng

ระยะห่าง
rá-yá-hàang

khoảng cách xã hội hoặc tình cảm

ประยุกต์ใช้
bprà-yúk-chái

áp dụng; ứng dụng vào thực tế

เรโทร
ree-too

mang phong cách retro; mang cảm hứng hoài cổ

ห่วงยาง
hùuang-yaang

ngấn mỡ; mỡ thừa quanh eo (nghĩa bóng)

หาตัวจับยาก
hǎa-dtuua-jàp-yâak

khó nắm bắt; khó tìm/liên lạc

ซาบซึ้งตรึงใจ
sâap-sʉ́ng-dtrʉng-jai

vô cùng cảm động; xúc động sâu sắc

วาดฝัน
wâat-fǎn

mường tượng; mơ ước (niềm hy vọng tương lai)

ความขัดแย้ง
kwaam-kàt-yɛ́ɛng

sự mâu thuẫn; sự không tương thích; tính không nhất quán

การแบ่งแยก
gaan-bɛ̀ng-yɛ̂ɛk

sự phân biệt; sự phân tách (xã hội/chính sách)

โน้มเอียง
nóom-iiang

có khuynh hướng; thiên về; thiên vị

ฤกษ์ดี
rə̂ək-dii

thời gian tốt lành; giờ hoàng đạo

งานจิตรกรรม
ngaan-jìt-dtrà-gam

hội họa (lĩnh vực nghệ thuật)

สื่อมวลชน
sʉ̀ʉ-muuan-chon

phương tiện thông tin đại chúng; truyền thông

จุดตัด
jùt-dtàt

điểm giới hạn; ngưỡng

ที่ตั้ง
tîi-dtâng

vị trí quân sự; doanh trại

จุดเชื่อมต่อ
jùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

cổng; đầu nối; giao diện (máy tính/phần cứng)

พยศ
pá-yót

sự chống đối; sự bất kham; sự bướng bỉnh

ทุเลาลง
tú-lao-long

thuyên giảm; dịu đi; giảm bớt (đặc biệt là triệu chứng hoặc khó khăn)

การชนกัน
gaan-chon-gan

sự xung đột; sự trùng lặp (lịch trình)

เคารพสักการะ
kao-róp-sàk-gaa-rá

tôn kính; tỏ lòng thành kính; thờ cúng

พระเทวี
prá-tee-wii

nữ hoàng; hoàng hậu (trang trọng/hoàng gia)

ขบวนเสด็จ
kà-buuan-sà-dèt

đoàn rước hoàng gia; đoàn xe hoàng gia

รับเสด็จ
ráp-sà-dèt

đón rước/chào đón chuyến thăm của hoàng gia

มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ
má-hǎa-sà-mùt-ɛ̀ɛt-lɛɛn-dtìk-nʉ̌ʉa

Bắc Đại Tây Dương

ธารน้ำแข็ง
taan-náam-kɛ̌ng

sông băng

เดือนเพ็ญ
dʉʉan-pen

trăng tròn

ค่าชดเชย
kâa-chót-chəəi

tiền bồi thường; đền bù

การปล่อยวาง
gaan-bplɔ̀i-waang

buông bỏ (về mặt cảm xúc)

ความสงบ
kwaam-sà-ngòp

trật tự an ninh; trật tự xã hội

เมื่อใด
mʉ̂ʉa-dai

bất cứ khi nào; mỗi khi (trang trọng)

ผู้ใด
pûu-dai

ai?; người nào? (trang trọng)

หายไป
hǎai-bpai

bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)

ลูกชูต
lûuk-chûut

cú ném bóng (thể thao, đặc biệt là bóng rổ)

การเหยียบ
gaan-yìiap

hành động giẫm; giẫm đạp

มีพิษ
mii-pít

ác ý; cay nghiệt (nghĩa bóng)

ความสิ้นหวัง
kwaam-sîn-wǎng

sự tuyệt vọng; sự vô vọng

คำปลอบโยน
kam-bplɔ̀ɔp-yoon

lời an ủi; sự an ủi

ภัยแล้ง
pai-lɛ́ɛng

hạn hán; thảm họa hạn hán

สายฝน
sǎai-fǒn

tên nữ giới

ความเข้าใจผิด
kwaam-kâo-jai-pìt

quan niệm sai lầm

ติดอยู่
dtìt-yùu

còn vương lại; đọng lại (mùi/cảm giác/vấn đề)

รังต่อ
rang-dtɔ̀ɔ

tổ ong vò vẽ (nghĩa bóng)