สุชาดา
sù-chaa-daaÝ nghĩa
1Danh từ riêngA1
Suchada (tên nữ giới Thái Lan)
tên nữ giới ở Thái Lan, thường được chuyển ngữ là Suchada
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchสุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (tên nữ giới Thái Lan)2Sujata / Tu Xà Đa (nhân vật Phật giáo)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Đây là cô Suchada.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Suchada là bạn của tôi.
Hôm qua, Suchada đã đi chợ.
Ngày mai, tôi sẽ gọi cho Suchada.
2Danh từ riêngB2
Sujata / Tu Xà Đa (nhân vật Phật giáo)
người phụ nữ trong truyền thuyết Phật giáo đã cúng dường cháo sữa cho Đức Phật trước khi Ngài giác ngộ; tiếng Thái gọi là nàng Suchada
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtcuộc đời Đức Phậtนางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3vai nữ; nhân vật nữ trong sân khấu truyền thống4nàng; cô ấy (văn chương hoặc thân mật)สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (tên nữ giới Thái Lan)2Sujata / Tu Xà Đa (nhân vật Phật giáo)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผู้ถวายpôo tà-wăaiผู้ถวายpôo tà-wăaingười dâng/cúng dường (cho bậc bề trên)ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócมธุmá-túมธุmá-túmật ong; mật hoa (văn chương/thơ ca)ปาbpaaปาbpaaném; liệng; quăngยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínสsแด่dàeแด่dàe1cho; tới [ai đó] (trang trọng)2duỗi dài; nằm phẳng bất độngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộ
Trong cuộc đời của Đức Phật, bà Suchada là người đã dâng cơm sữa cho Đức Phật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaและláeการถวายgaan tà-wăaiทานtaanครั้งสำคัญkráng săm-kanของkŏngเธอter
Các em nhỏ đang học về bà Suchada và vật phẩm cúng dường quan trọng của bà.
การถวายgaan tà-wăaiข้าวkâaoมธุmá-túปาbpaaยาyaaสsของkŏngนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaนั้นnánเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนที่gòn têeพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtจะjàตรัสรู้dtràt rúuเป็นbpenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Việc bà Suchada dâng cơm sữa là một sự kiện quan trọng xảy ra trước khi Bồ Tát đắc đạo thành Phật.
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngในnaiโบสถ์bòotมักmákมีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำบุญgaan-tam-bunด้วยdûuaiจิตjìtที่tîiเลื่อมใสlʉ̂ʉam-sǎi
Các bức tranh tường trong chùa thường bao gồm câu chuyện về nàng Suchada để cho thấy tầm quan trọng của việc làm công đức với một tấm lòng thành kính.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สุsùสุsùtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngPhần 1
+
+
สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daaSuchada (tên nữ giới Thái Lan)Suchada (tên nữ giới Thái Lan)Từ