แฮก (hɛ̂ɛk) — thở hổn hển; thở dốc

Ý nghĩa

1Động từA2

thở hổn hển; thở dốc

Thở nhanh và mạnh do mệt mỏi hoặc nóng bức; thường viết lặp lại là แฮ่กๆ.

Ví dụ

หมาmǎa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn กำลังgam-lang แฮกhɛ̂ɛk เพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn

Con chó của tôi đang thở hổn hển vì thời tiết nóng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เพิ่งpə̂ng วิ่งขึ้นwîng-kʉ̂n บันไดban-dai มาmaa เลยləəi แฮกhɛ̂ɛk นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Anh ấy vừa chạy lên cầu thang, nên anh ấy đang thở hổn hển một chút.

ทำไมtam-mai เธอtəə ถึงtʉ̌ng แฮกhɛ̂ɛk แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán ไปbpai ทำอะไรtam-à-rai มาmaa เหรอrə̌ə

Tại sao bạn lại thở hổn hển như vậy? Bạn đã làm gì thế?

หลังจากlǎng-jàak เล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔn มาmaa หนึ่งnʉ̀ng ชั่วโมงchûua-moong เต็มdtem นักกีฬาnák-gii-laa ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂นั่งnâng แฮกhɛ̂ɛk อยู่yùu ข้างสนามkâang-sà-nǎam

Sau khi chơi bóng đá suốt một giờ đồng hồ, tất cả các cầu thủ đều ngồi thở hổn hển bên lề sân.

2Thán từB1

tiếng thở hổn hển; tiếng thở dốc

Từ tượng thanh mô tả tiếng thở hổn hển hoặc thở dốc (thường viết là แฮ่กๆ).

Ví dụ

เขาkăo วิ่งwîng เสร็จsèt แล้วláeo พูดpôot ว่าwâa แฮ่กhàekๆ-เหนื่อยจังnèuua-i jang

Anh ấy chạy xong và nói: "Hộc, hộc... mệt quá."

Thêm 3 ví dụ

สุนัขsù-nák วิ่งไล่จับwîng lâi jàp ลูกบอลlôok bon จนjon กลับglàp มาพร้อมmaa próm เสียงsĭiang แฮ่กhàekๆ-และláe แลบลิ้นlâep lín ออกมาòk maa

Con chó đuổi theo quả bóng cho đến khi quay lại với tiếng thở "hộc, hộc" và thè lưỡi ra ngoài.

แฮ่กhàek แฮ่กhàek เสียงsĭiang หอบhòp ดังขึ้นdang kûen เมื่อmêuua เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam ปีนbpeen ขึ้นkêun เนินnern สุดท้ายsùt táai

"Hộc... hộc..." Tiếng thở dốc ngày càng lớn hơn khi anh ấy cố gắng leo lên ngọn đồi cuối cùng.

ในnai ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàt ของkŏng ค่ำคืนkâm keun ได้ยินdâi-yin เพียงpiiang เสียงลมsĭiang lom กับgàp เสียงsĭiang แฮ่กhàekๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayng ที่têe สะท้อนsà-tón ความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa

Trong sự tĩnh lặng của đêm tối, chỉ có tiếng gió và tiếng thở "hộc, hộc" của chính tôi có thể được nghe thấy, phản ánh sự kiệt sức của tôi.

3Động từB2

hack; xâm nhập (máy tính/tài khoản)

Xâm nhập trái phép vào hệ thống máy tính, mạng lưới hoặc tài khoản; cũng được viết là แฮ็ก.

Ví dụ

บัญชีban-chii โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn โดนdoon แฮกhɛ̂ɛk เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Tài khoản mạng xã hội của tôi đã bị hack vào ngày hôm qua.

Thêm 3 ví dụ

ระวังrá-wang อย่าyàa คลิกลิงก์klík líng แปลกๆbplàek bplàek เพราะpráw อาจจะàat jà โดนdohn แฮกhâek ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua ได้dâi

Hãy cẩn thận đừng nhấp vào các liên kết lạ, vì dữ liệu cá nhân của bạn có thể bị hack.

แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂ə กลุ่มglùm นั้นnán พยายามpá-yaa-yaam แฮกhɛ̂ɛk ระบบrá-bòp ของkɔ̌ɔng ธนาคารtá-naa-kaan แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi สำเร็จsǎm-rèt และlɛ́ถูกtùuk จับกุมjàp-gum ในที่สุดnai-tîi-sùt

Nhóm hacker đó đã cố gắng hack hệ thống của ngân hàng nhưng thất bại và cuối cùng đã bị bắt.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต้องdtɔ̂ng ลงทุนlong-tun ด้านdâan ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ทางไซเบอร์taang-sai-bə̂ə เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การgaan ถูกtùuk แฮกhɛ̂ɛk ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng ลูกค้าlûuk-káa

Công ty cần đầu tư nhiều hơn vào an ninh mạng để ngăn chặn dữ liệu quan trọng của khách hàng bị hack.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

hɛ̂ɛk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thở hổn hển; thở dốc

Gần nghĩa

หอบhɔ̀ɔp

thở hổn hển; hụt hơi

The ordinary verb for panting, without the expressive imitation of breathing sounds.

3hack; xâm nhập (máy tính/tài khoản)

Gần nghĩa

เจาะระบบjɔ̀-rá-bòp

xâm nhập hệ thống; đột nhập hệ thống

Emphasizes overcoming system security and can also describe authorized security testing.

Chữ Thái

Từ blog

แฮก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1thở hổn hển; thở dốc

Gần nghĩa

3hack; xâm nhập (máy tính/tài khoản)

Gần nghĩa