แฟคเตอร์(fâek-dtêr)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhân tố; yếu tố; nguyên nhân
Một hoàn cảnh hoặc yếu tố góp phần tạo nên một kết quả hoặc hệ quả
Ví dụ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแฟคเตอร์fâek-dtêrแฟคเตอร์fâek-dtêr1nhân tố; yếu tố; nguyên nhân2thừa số (toán học); ước sốสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การซื้อของgaan séu kŏngการซื้อของgaan séu kŏngmua sắm
Giá cả là một yếu tố quan trọng khi mua sắm.
2Danh từB2
thừa số (toán học); ước số
Một số hoặc biểu thức đại số mà một số hoặc biểu thức khác chia hết cho nó
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ trích2และláeและláevà (liên từ kết hợp)3เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแฟคเตอร์fâek-dtêrแฟคเตอร์fâek-dtêr1nhân tố; yếu tố; nguyên nhân2thừa số (toán học); ước sốของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóa6
Giáo viên dạy rằng 2 và 3 là ước số của 6.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1yếu tố; nhân tố2nhu cầu thiết yếu; tứ vật dụng3tiền cúng dường; đồ cúng dường
- yếu tố; nhân tố
- nhu cầu thiết yếu; tứ vật dụng
- tiền cúng dường; đồ cúng dường
ตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1thành phần; bộ phận; yếu tố2diễn viên phụ; diễn viên quần chúng3ước số; thừa số (toán học)
- thành phần; bộ phận; yếu tố
- diễn viên phụ; diễn viên quần chúng
- ước số; thừa số (toán học)
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1bố cục; sự sắp xếp các thành phần2nhân tố (yếu tố đóng góp)3thành phần; yếu tố; cấu phần
- bố cục; sự sắp xếp các thành phần
- nhân tố (yếu tố đóng góp)
- thành phần; yếu tố; cấu phần
ตัวหารdtuua hăanตัวหารdtuua hăansố chia (toán học)
số chia (toán học)