ลดต่ำลง(lót dtàm long)
Ý nghĩa
1Động từB1
giảm xuống; hạ xuống (nội động từ)
trở nên thấp hơn về mức độ, lượng, giá trị hoặc cường độ; giảm xuống hoặc hạ xuống (ví dụ: nhiệt độ, giá cả, mực nước, chất lượng)
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm long1giảm xuống; hạ xuống (nội động từ)2làm giảm; hạ thấp (ngoại động từ)อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)
Đêm nay, nhiệt độ sẽ lại giảm xuống thấp hơn.
2Danh từB2
làm giảm; hạ thấp (ngoại động từ)
làm cho cái gì đó thấp hơn về mức độ, lượng hoặc giá trị; hạ xuống
Ví dụ
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangngân hàng trung ươngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîialãi suấtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longtrở nên thấp hơn; giảmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtkích thích kinh tế
Ngân hàng trung ương thông báo sẽ hạ lãi suất để kích thích nền kinh tế.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm longgiảm xuống; hạ xuống (nội động từ)