ลานนวดข้าว(laan nûuat kâao)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sân đập lúa; sân phơi lúa

một khu vực trống bằng phẳng, thường bằng đất hoặc bê tông, nơi lúa đã thu hoạch được đập để tách hạt khỏi rơm; cũng được dùng để phơi nắng, chất đống và rê lúa

Ví dụ

หลังจากlăng jàak เก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâao แล้วláeo ชาวนาchaao naa ก็gâw นำnam รวงข้าวruuang kâao มาmaa ที่têe ลานนวดข้าวlaan nûuat kâao

Sau khi thu hoạch lúa, những người nông dân mang những bó lúa ra sân đập lúa.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเย็นๆdton yen yen เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ไปbpai วิ่งเล่นwîng lên กันgan ที่têe ลานนวดข้าวlaan nûuat kâao ซึ่งsêung กว้างขวางgwâang-kwăang

Vào buổi tối, trẻ em thích chạy nhảy và chơi đùa trên sân đập lúa rộng rãi.

ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiam ดั้งเดิมdâng-derm ชาวนาchaao naa จะjà ใช้chái ควายkwaai เดินdern ย่ำyâm เป็นวงbpen wong กลมglom บนbon ลานนวดข้าวlaan nûuat kâao เพื่อpêuua แยกyâek เมล็ดข้าวmá-lét kâao ออกจากòk jàak ฟางfaang

Theo truyền thống, nông dân thường dùng trâu đi vòng quanh trên sân đập lúa để tách hạt thóc ra khỏi rơm rạ.

Ngày nay, hầu hết các sân đập lúa bằng bê tông đã được thay thế bằng máy tuốt lúa hiện đại, khiến chúng trở thành một hình ảnh hiếm thấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลานยุ้งlaan yúng

sân đập lúa
sân phơi lúa

ลานตีข้าวlaan dtee kâao

sân đập lúa

Phân tích từ

ลานlaanPhần 1

นวดข้าวnûuat kâaoPhần 2

ลานนวดข้าวlaan nûuat kâao