โน้มเอียง

nóhm iiang

Ý nghĩa

1Danh từB1

nghiêng; lệch; ngả

di chuyển hoặc nằm ở một góc thay vì thẳng đứng; nghiêng hoặc ngả về một phía

Ví dụ

ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàicây to / cây cổ thụโน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1nghiêng; lệch; ngả2có khuynh hướng; thiên về; thiên vịไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsông
Cái cây lớn đang nghiêng về phía dòng sông.
2Danh từB2

có khuynh hướng; thiên về; thiên vị

có khuynh hướng hoặc xu hướng hướng tới một điều gì đó; thể hiện sự thiên vị hoặc sự ưu tiên

Ví dụ

คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiphần lớn mọi người; đa sốในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họpดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1nghiêng; lệch; ngả2có khuynh hướng; thiên về; thiên vịไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1ý kiến; quan điểm2bình luận; nhận xétของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạo
Hầu hết mọi người trong cuộc họp dường như có xu hướng đồng ý với ý kiến của sếp.

Từ liên quan

Phân tích từ

โน้มnóhmโน้มnóhm1[to] bend; lean2[to] incline; tend (toward)3[to] draw; pull towardPhần 1
+
เอียงiiangเอียงiiang1tilted; slanted; inclined2[to] tilt; lean; slant3biased; partial; skewed; slantedPhần 2
โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiangnghiêng; lệch; ngả