เคารพสักการะ
kao-róp sàk-gaa-rá
Ý nghĩa
1Danh từB2
tôn kính; tỏ lòng thành kính; thờ cúng
thể hiện sự tôn trọng và lòng thành kính sâu sắc, thường thông qua các nghi lễ (ví dụ: cúi lạy, dâng lễ vật) đối với một người hoặc vật linh thiêng như nhà sư, thần linh, xá lợi hoặc quốc vương
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-rátôn kính; tỏ lòng thành kính; thờ cúngพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatxá lợi Phậtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1cung thỉnh; kính mời2thỉnh/rước (theo nghi thức)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1tọa lạc; được an vị [kính ngữ]2thành lập (trang trọng); thiết lập theo nghi thức3an vị; tôn trí (vật linh thiêng/hoàng gia)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1tạm thời; lâm thời2một cách tạm thời; trong thời gian này
Dân làng đã tập trung lại để bày tỏ lòng tôn kính đối với xá lợi Phật được tôn trí tạm thời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaathờ cúng; sùng bái; tôn kính
thờ cúng; sùng bái; tôn kính
สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rá[to] pay homage; venerate; worship (respectfully)
[to] pay homage; venerate; worship (respectfully)
ให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaaให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaatôn kính; sùng bái; tôn thờ
tôn kính; sùng bái; tôn thờ
บูชาboo chaaบูชาboo chaa1thờ phụng; tôn kính; sùng bái2sự thờ phụng; sự tôn kính
- thờ phụng; tôn kính; sùng bái
- sự thờ phụng; sự tôn kính
เทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toontôn kính; sùng bái; tôn vinh
tôn kính; sùng bái; tôn vinh
Phân tích từ
+
เคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-rátôn kính; tỏ lòng thành kính; thờ cúng