พยศ (pá-yót) — sự chống đối; sự bất kham; sự bướng bỉnh

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự chống đối; sự bất kham; sự bướng bỉnh

hành vi bướng bỉnh hoặc thách thức; sự bất trị, đặc biệt là ở động vật (ví dụ: ngựa chứng), mở rộng cho người hoặc máy móc dở chứng

Ví dụ

ม้าmáa หนุ่มnùm ตัวนั้นdtuua-nán แสดงsà-dɛɛng ความkwaam พยศpá-yót โดยdooi ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi ใครkrai เข้าใกล้kâo-glâi

Con ngựa non đó đã thể hiện sự bướng bỉnh bằng cách không cho bất kỳ ai lại gần.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ไม่ได้mâi-dâai ของเล่นkɔ̌ɔng-lên เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi ก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛng ความkwaam พยศpá-yót ด้วยdûuai การลงgaan-long ไปbpai นอนดิ้นnɔɔn-dîn กับgàp พื้นpʉ́ʉn

Khi không có được món đồ chơi, đứa trẻ đã thể hiện sự bướng bỉnh bằng cách nằm xuống và giãy giụa trên sàn nhà.

ความkwaam พยศpá-yót ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นเพียงbpen-piiang การแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng ความสนใจkwaam-sǒn-jai จากjàak พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ที่tîi ไม่มีmâi-mii เวลาwee-laa ให้hâi

Sự ngỗ ngược của cậu ấy chỉ là một biểu hiện để thu hút sự chú ý từ cha mẹ, những người không có thời gian dành cho cậu.

Sự bất trị của động cơ cũ này là một vấn đề lớn; lúc thì nó nổ máy, lúc thì không, hoàn toàn không thể đoán trước được.

2Động từB2

dở chứng; bất trị; chống đối

cư xử một cách thách thức hoặc khó kiểm soát; chống lại sự kiểm soát (thường nói về động vật, cũng áp dụng cho người hoặc máy móc)

Ví dụ

ม้าป่าmáa-bpàa เริ่มrə̂əm พยศpá-yót ทันทีที่tan-tii-tîi คาวบอยkaao-bɔɔi พยายามpá-yaa-yaam จะjà ขึ้นkʉ̂n ขี่kìi

Con ngựa hoang ngay lập tức bắt đầu giở chứng ngay khi chàng cao bồi cố gắng cưỡi lên nó.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán พยศpá-yót ไม่mâi ยอมyɔɔm ไปbpai โรงเรียนroong-riian จนjon แม่mɛ̂ɛ ต้องdtɔ̂ng มาmaa เกลี้ยกล่อมglîia-glɔ̀ɔm

Đứa trẻ đó bướng bỉnh từ chối đi học cho đến khi mẹ nó phải đến và thuyết phục.

แม้mɛ́ɛ จะjà พยายามpá-yaa-yaam ควบkûuap คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi แต่dtɛ̀ɛ ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn ก็gɔ̂ยังyang พยศpá-yót และlɛ́ดิ่งลงdìng-long อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Mặc dù đã nỗ lực hết sức để kiểm soát tình hình, thị trường chứng khoán vẫn biến động không kiểm soát và tiếp tục lao dốc.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang หนุ่มnùm คนkon นั้นnán กล้าglâa พยศpá-yót ต่อมdtɔ̀ɔm ติdtì ของkɔ̌ɔng พรรคpák เพื่อpʉ̂ʉa ยืนหยัดyʉʉn-yàt ในnai อุดมการณ์ù-dom-gaan ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

Chính trị gia trẻ tuổi đó đã dám thách thức nghị quyết của đảng để bảo vệ hệ tư tưởng của riêng mình.

3Tính từB2

cứng đầu; bất kham; ngang bướng

bướng bỉnh và khó kiểm soát; dễ nổi chứng (đặc biệt là động vật, đáng chú ý là ngựa; cũng dùng cho con người)

Ví dụ

ม้าmáa ตัวdtuua นี้níi ค่อนข้างkɔ̂n-kâang พยศpá-yót ต้องdtɔ̂ng ใช้chái คนขี่kon-kìi ที่tîi มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan

Con ngựa này khá bất kham; nó đòi hỏi một người cưỡi có kinh nghiệm.

Thêm 3 ví dụ

ลูกชายlûuk-chaai บ้านbâan นั้นnán เป็นbpen เด็กdèk พยศpá-yót ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ

Cậu con trai của gia đình đó là một đứa trẻ nổi loạn; nó hiếm khi nghe lời cha mẹ.

Việc khiến một nghệ sĩ có cá tính bướng bỉnh và đề cao cái tôi cá nhân hợp tác với những người khác là một điều rất thách thức.

รถrót คันkan เก่าgào ของฉันkŏng chăn มีmee นิสัยní-săi พยศpá-yót เดี๋ยวdĭiao ดีdee เดี๋ยวdĭiao ร้ายráai บางbaang วันwan ก็gâw สตาร์ทsà-dtáat ไม่ติดmâi dtìt เอาao ดื้อๆdêuu dêuu

Chiếc xe cũ của tôi có tính khí thất thường, lúc thì ổn, lúc thì không; có những ngày nó bướng bỉnh không chịu nổ máy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พยศ đọc là พะ-ยด?

pá-yót

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sự chống đối; sự bất kham; sự bướng bỉnh

Gần nghĩa

ฤทธิ์rít

sự ăn vạ; quấy phá

2dở chứng; bất trị; chống đối

Từ đồng nghĩa

ดื้อdʉ̂ʉ

bướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu
hư; không vâng lời
kháng (điều trị/kiểm soát)

Chữ Thái

Từ blog

พยศ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พยศ đọc là พะ-ยด?

Thanh Cao

Từ liên quan

1sự chống đối; sự bất kham; sự bướng bỉnh

Gần nghĩa

2dở chứng; bất trị; chống đối

Từ đồng nghĩa