การบูชา(gaan boo-chaa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự thờ cúng; sự cúng bái (tôn giáo)
hành động hoặc nghi thức tôn vinh thần linh hoặc vật linh thiêng với sự tôn kính sâu sắc, thường thông qua việc cầu nguyện, dâng lễ vật hoặc các nghi lễ
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaa1sự thờ cúng; sự cúng bái (tôn giáo)2sự tôn kính; sự sùng bái (nghĩa bóng)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1tượng Phật2lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Mỗi sáng, bà tôi đều thực hiện việc thờ cúng tượng Phật tại nhà.
2Danh từB2
sự tôn kính; sự sùng bái (nghĩa bóng)
sự tôn trọng sâu sắc hoặc sùng bái dành cho một người, một lý tưởng hoặc một giá trị được tôn kính, không nhất thiết mang tính tôn giáo
Ví dụ
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyการบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaa1sự thờ cúng; sự cúng bái (tôn giáo)2sự tôn kính; sự sùng bái (nghĩa bóng)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríที่ชื่นชอบtêe chêun chôpที่ชื่นชอบtêe chêun chôp1yêu thích; thích nhất2mà [ai đó] thích; được yêu thíchด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1việc mua sắm; hành động mua2công tác thu mua; chức năng mua hàngผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1tác phẩm; sản phẩm; thành quả2thành tựu; thành tíchทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phần
Nhiều người hâm mộ thể hiện sự ngưỡng mộ đối với các nghệ sĩ yêu thích của mình bằng cách mua mọi tác phẩm của họ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การสักการะgaan sàk-gaa-ráการสักการะgaan sàk-gaa-rásự thờ cúng; sự tôn kính
sự thờ cúng; sự tôn kính
การเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaaการเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaasự thờ cúng; sự tôn kính; sự tôn thờ
sự thờ cúng; sự tôn kính; sự tôn thờ
การเทิดทูนgaan têrt toonการเทิดทูนgaan têrt toonsự tôn kính; sự sùng bái
sự tôn kính; sự sùng bái
การสักการะบูชาgaan sàk-gaa-rá boo-chaaการสักการะบูชาgaan sàk-gaa-rá boo-chaasự thờ cúng; sự tôn kính; lòng thành kính
sự thờ cúng; sự tôn kính; lòng thành kính
ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1sự tôn kính; sự sùng kính2sự thờ cúng; sự tôn thờ
- sự tôn kính; sự sùng kính
- sự thờ cúng; sự tôn thờ
Phân tích từ
+
การบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaasự thờ cúng; sự cúng bái (tôn giáo)