เนื้อคู่(néuua kôo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bạn đời định mệnh; tri kỷ
người được cho là bạn đời định mệnh hoặc nửa kia hoàn hảo của bạn; tri kỷ
Ví dụ
บางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1được sinh ra; ra đời2từ khi sinh ra; trong đờiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)หาเนื้อคู่hăa néuua kôoหาเนื้อคู่hăa néuua kôotìm kiếm tri kỷ; tìm bạn đờiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Một số người tin rằng mọi người sinh ra là để tìm kiếm tri kỷ của riêng mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táebạn tâm giao; tình yêu đích thực
bạn tâm giao; tình yêu đích thực
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1số mệnh; duyên số2vận may; phước báu3bạn đời định mệnh; duyên nợ
- số mệnh; duyên số
- vận may; phước báu
- bạn đời định mệnh; duyên nợ
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmcặp trời sinh; một cặp hoàn hảo
cặp trời sinh; một cặp hoàn hảo
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo buntri kỷ; người bạn đời định mệnh
tri kỷ; người bạn đời định mệnh
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meetri kỷ; bạn đời định mệnh
tri kỷ; bạn đời định mệnh
Phân tích từ
+
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôobạn đời định mệnh; tri kỷ