ทุเลาลง(tú-lao long)
Ý nghĩa
1Động từB2
thuyên giảm; dịu đi; giảm bớt (đặc biệt là triệu chứng hoặc khó khăn)
trở nên bớt nghiêm trọng, dữ dội hoặc ít phiền toái hơn; dịu đi hoặc thuyên giảm, đặc biệt là đối với cơn đau, bệnh tật, triệu chứng, khó khăn hay các vấn đề khác
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)กินยาgin yaaกินยาgin yaauống thuốcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatđau; cơn đauหัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longthuyên giảm; dịu đi; giảm bớt (đặc biệt là triệu chứng hoặc khó khăn)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Sau khi uống thuốc được hai ngày, cơn đau đầu của tôi đã bắt đầu thuyên giảm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซาลงsaa longซาลงsaa long1giảm bớt; dịu đi; ngớt2chậm lại; giảm bớt (về số lượng/tần suất)
- giảm bớt; dịu đi; ngớt
- chậm lại; giảm bớt (về số lượng/tần suất)
บรรเทาลงban-tao longบรรเทาลงban-tao longgiảm bớt; dịu đi
giảm bớt; dịu đi
เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longgiảm bớt; dịu đi; thuyên giảm
giảm bớt; dịu đi; thuyên giảm
เบาลงbao longเบาลงbao longgiảm bớt; nhẹ đi; nhỏ lại; dịu đi
giảm bớt; nhẹ đi; nhỏ lại; dịu đi
ลดลงlót longลดลงlót long1giảm; sụt giảm; đi xuống2giảm bớt, ngớt, lắng xuống
- giảm; sụt giảm; đi xuống
- giảm bớt, ngớt, lắng xuống
Phân tích từ
+
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longthuyên giảm; dịu đi; giảm bớt (đặc biệt là triệu chứng hoặc khó khăn)