ภัยแล้ง(pai láeng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hạn hán; thảm họa hạn hán
một thời kỳ kéo dài có rất ít mưa gây ra tình trạng thiếu nước và thiệt hại; thảm họa do điều kiện khô hạn như vậy gây ra
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanmiền Đông Bắc Thái Lan; vùng Isanประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1trải qua; gặp phải2gặp phải; đối mặt vớiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láenghạn hán; thảm họa hạn hánทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1khốn đốn; chịu cảnh gian khổ; gặp khó khăn2bị ảnh hưởng; gặp phiền phứcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Năm nay, nhiều khu vực ở vùng Đông Bắc đang phải đối mặt với các vấn đề hạn hán, gây ra nhiều khó khăn cho nông dân.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1khô cằn; rất khô hạn2hạn hán (tình trạng)
- khô cằn; rất khô hạn
- hạn hán (tình trạng)
น้ำแล้งnáam láengน้ำแล้งnáam láeng1hạn hán2tình trạng thiếu nước
- hạn hán
- tình trạng thiếu nước
ความแห้งแล้งkwaam hâeng láengความแห้งแล้งkwaam hâeng láenghạn hán
hạn hán
ภาวะแห้งแล้งpaa-wá hâeng láengภาวะแห้งแล้งpaa-wá hâeng láenghạn hán; sự khô hạn
hạn hán; sự khô hạn
Phân tích từ
+
ภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láenghạn hán; thảm họa hạn hán