อีแร้ง (ii-rɛ́ɛng) — kền kền (chim ăn xác thối)

Ý nghĩa

1Danh từB1

kền kền (chim ăn xác thối)

một loài chim săn mồi lớn ăn xác thối; chim kền kền

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn อีแร้งii-rɛ́ɛng ตัวใหญ่dtuua-yài เกาะgɔ̀อยู่yùu บนbon กิ่งไม้gìng-máai

Tôi thấy một con kền kền lớn đang đậu trên một cành cây.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สารคดีsǎa-rá-ká-dii สัตว์sàt ส่วนใหญ่sùuan-yài มักจะmák-jà หลีกเลี่ยงlìik-lîiang อีแร้งii-rɛ́ɛng เพราะprɔ́รู้rúu ว่าwâa มันman กินgin ซากสัตว์sâak-sàt

Trong bộ phim tài liệu, hầu hết các loài động vật có xu hướng tránh xa kền kền vì chúng biết chúng là loài ăn xác thối.

อีแร้งii-rɛ́ɛng มีmii บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan ในnai การทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àat ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet โดยdooi การกินgaan-gin ซากสัตว์sâak-sàt

Kền kền đóng vai trò quan trọng trong việc làm sạch hệ sinh thái bằng cách ăn xác động vật.

ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎan ของkɔ̌ɔng อีแร้งii-rɛ́ɛng มีmii กรดgròt ที่tîi รุนแรงrun-rɛɛng ทำให้tam-hâi มันman สามารถsǎa-mâat กินgin ซากสัตว์sâak-sàt ที่tîi ติดdtìt เชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Hệ tiêu hóa của kền kền có axit mạnh, cho phép nó ăn xác động vật bị nhiễm vi khuẩn một cách an toàn.

2Danh từB2

kẻ trục lợi trên bất hạnh của người khác

người lợi dụng sự bất hạnh hoặc tình thế dễ bị tổn thương của người khác

Ví dụ

พอpɔɔ มีmii ข่าวkàao ว่าwâa บริษัทbɔɔ-rí-sàt จะjà ล้มละลายlóm-lá-laai ก็gɔ̂มีmii พวกpûuak อีแร้งii-rɛ́ɛng จ้องjɔ̂ng จะjà ซื้อsʉ́ʉ กิจการgìt-jà-gaan ในnai ราคาถูกraa-kaa-tùuk

Ngay khi có tin công ty sắp phá sản, đã có những con kền kền chờ sẵn để mua lại doanh nghiệp với giá rẻ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan อีแร้งii-rɛ́ɛng ที่tîi คอยkɔɔi หาผลประโยชน์hǎa-pǒn-bprà-yòot ตอนที่dtɔɔn-tîi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn กำลังgam-lang เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn

Anh ta giống như một con kền kền, luôn tìm cách trục lợi khi người khác gặp khó khăn.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang บางคนbaang-kon ถูกtùuk สังคมsǎng-kom ประณามbprà-naam ว่าwâa เป็นbpen อีแร้งii-rɛ́ɛng ที่tîi หากินhǎa-gin บนbon ความทุกข์kwaam-túk ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon

Một số chính trị gia bị xã hội lên án là những con kền kền trục lợi trên nỗi đau khổ của người dân.

ในช่วงnai-chûuang วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt หลายคนlǎai-kon ต้องdtɔ̂ng ตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉa ของkɔ̌ɔng เหล่าlào อีแร้งii-rɛ́ɛng ทางการเงินtaang-gaan-ngən ที่tîi เสนอsà-nə̌ə เงินกู้ngən-gûu ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia โหดhòot

Trong cuộc khủng hoảng kinh tế, nhiều người đã trở thành nạn nhân của những con kền kền tài chính, những kẻ đưa ra các khoản vay lãi suất cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อีiitiền tố thô tục chỉ nữ giớiPhần 1

+

แร้งrɛ́ɛngchim kền kềnPhần 2

อีแร้งii-rɛ́ɛngkền kền (chim ăn xác thối)Từ

Từ liên quan

2kẻ trục lợi trên bất hạnh của người khác

Gần nghĩa

หมาป่าmǎa-bpàa

kẻ cơ hội nguy hiểm (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

อีแร้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2kẻ trục lợi trên bất hạnh của người khác

Gần nghĩa