ฤกษ์ดี

rə̂ək-dii

Ý nghĩa

1Danh từB2

thời gian tốt lành; giờ hoàng đạo

một khoảng thời gian được coi là may mắn hoặc thuận lợi để bắt đầu một việc gì đó, thường dựa trên niềm tin chiêm tinh.

Ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkรอฤกษ์rɔɔ-rə̂ək[động từ] chờ giờ hoàng đạo; đợi giờ lànhดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanđám cưới; lễ cướiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh trai
Bố mẹ tôi đang chờ ngày lành tháng tốt để tổ chức đám cưới cho anh trai tôi.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องdtɔ̂ngหาฤกษ์hǎa-rə̂əkดีdiiในnaiการgaanขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-màiตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Chúng tôi phải tìm một thời điểm thuận lợi cho lễ tân gia theo tín ngưỡng của gia đình.
ซินแสsin-sɛ̌ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฤกษ์ดีrə̂ək-diiที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpการgaanเปิดกิจการbpə̀ət-gìt-jà-gaanคือkʉʉเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoของkɔ̌ɔngวันจันทร์wan-janหน้าnâa
Thầy phong thủy nói rằng thời điểm tốt nhất để bắt đầu kinh doanh là 9 giờ sáng thứ Hai tới.
แม้mɛ́ɛจะjàเชื่อchʉ̂ʉaในnaiวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkดีdiiในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônโปรเจกต์bproo-jèekสำคัญsǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaความสบายใจkwaam-sà-baai-jai
Mặc dù tin vào khoa học, anh ấy vẫn chọn chờ đợi một thời điểm tốt lành để bắt đầu dự án quan trọng của mình để được an tâm.
2Danh từB2

giờ lành; thời điểm thuận lợi

thời điểm được coi là thuận lợi hoặc may mắn để bắt đầu một hoạt động, thường được lựa chọn theo chiêm tinh học

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk dee1thời gian tốt lành; giờ hoàng đạo2giờ lành; thời điểm thuận lợiเหมาะmòrเหมาะmòr1phù hợp; thích hợp2hợp; phù hợpแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)4già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)5cho; đối vớiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtônsự bắt đầu; lúc bắt đầuทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choสิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2loại từ chỉ sự vật hoặc điềuใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2mới; những thứ mới; mới tinh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầu
Anh ấy nói hôm nay là một ngày lành, thích hợp để bắt đầu những điều mới mẻ.
Thêm 3 ví dụ
หลายlǎaiคู่รักkûu-rákเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanในnaiวันที่wan-tîi14กุมภาพันธ์gum-paa-panเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenวันwanฤกษ์ดีrə̂ək-diiสำหรับsǎm-ràpความรักkwaam-rák
Nhiều cặp đôi chọn kết hôn vào ngày 14 tháng 2 vì họ tin rằng đó là một ngày tốt lành cho tình yêu.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaโครงการkroong-gaanในnaiวันที่wan-tîiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenฤกษ์ดีrə̂ək-diiเช่นนี้chên-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiยังคงอยู่yang-kong-yùu
Quyết định khởi động dự án vào một ngày được coi là rất tốt lành như vậy phản ánh sự tồn tại dai dẳng của các niềm tin văn hóa.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจะเป็นjà-bpenวันwanฤกษ์ดีrə̂ək-diiแต่dtɛ̀ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเลื่อนแผนlʉ̂ʉan-pɛ̌ɛnการลงทุนgaan-long-tunออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
Mặc dù theo lịch đó là một ngày tốt lành, nhưng tình hình tài chính không chắc chắn đã buộc anh ấy phải hoãn các kế hoạch đầu tư của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฤกษ์ดี đọc là เริก-ดี?

rə̂ək-dii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rə̂ək

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

ษ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1giờ hoàng đạo; thời khắc tốt lành2thời điểm thích hợp (nghĩa bóng)3cung tú Mặt Trăng (chiêm tinh học)giờ hoàng đạo; thời khắc tốt lànhPhần 1
+
ดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậttốt; chất lượng tốtPhần 2
ฤกษ์ดีrə̂ək-diiฤกษ์ดีrə̂ək-diithời gian tốt lành; giờ hoàng đạothời gian tốt lành; giờ hoàng đạoTừ

Từ liên quan

1thời gian tốt lành; giờ hoàng đạo

2giờ lành; thời điểm thuận lợi