Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
khai báo tạm trú; trình báo sự có mặt của [ai đó]
viết tắt của 'ครั้ง' (lần)
nghe lời trình bày; nghe ý kiến một bên
chậm lại; giảm tốc
việc lớn; đại sự
thiếu nữ; cô gái trẻ
cho ra; giải phóng; phát ra; xả ra
kém cỏi; tầm thường
địa ngục; ác đạo (Phật giáo)
cống hiến; hiến dâng
có phương pháp; có cách
ẩm thực Thái Lan
đi kiến tập; đi học hỏi
la mắng; xỉa xói
dùng thử; chạy thử nghiệm
ít người; vắng vẻ
sự chậm trễ; sự trì hoãn
ham muốn; khát vọng mãnh liệt
ngành giải trí; giới showbiz
cố lên!; đừng bỏ cuộc!
oán giận; cay đắng; uất ức
bảo lãnh; đứng ra bảo lãnh
sớm; trước khá lâu
giống như; như; theo cách của
khéo tay; có tay nghề; tài năng
người nhà; gia đình
thức dậy; tỉnh giấc
thiện chí; lòng tốt; ý tốt
riêng tư; cá nhân
điều khiển từ xa
một cách chính xác; đúng cách
không cho phép; cấm
việc đi du lịch; đi chơi giải trí
vẫn còn; vẫn tồn tại; duy trì
sự biểu đạt (cảm xúc, ý tưởng, quan điểm)
đính hôn; hứa hôn (với [ai đó])
tròn, hơi tròn
tim đập nhanh; hồi hộp
cho thấy; chứng minh; làm cho thấy rõ
phát ban; mẩn ngứa (da)
sự trưởng thành (cảm xúc/xã hội/tinh thần)
sự phân tích
siêu; rất; tuyệt vời
tại sao; sao lại
nhảy múa; khiêu vũ
phong cách Thái; kiểu Thái
sự dịch thuật (giữa các ngôn ngữ)
giao hàng/vận chuyển hàng hóa
H'Mông
tỉnh Surat Thani
sớm; chẳng bao lâu
chạm vào người; nắm lấy; đụng chạm
nhận phòng; lưu trú (với tư cách là khách)
cỗ máy; cái máy
trở thành; hóa ra (thường gây bất ngờ)
chắc chắn; rõ ràng
nện; trút xuống xối xả
đơn giản; giản dị
Thập Đại Bổn Sanh; mười kiếp cuối trước khi thành Phật
thuốc bôi; thuốc mỡ
vụ hỏa hoạn; đám cháy
nhóm bạn; hội bạn
sản phẩm (thân mật)
kiên định, vững vàng
nước tiểu
đường ray; thanh vịn
kim cương
sao chép; nhân bản; bắt chước
già; cũ; tương đối già hoặc cũ
việc chuyển tiền
tạo cơ hội cho; cho phép/tạo điều kiện cho (ai) làm (gì)
áp phích
lực ép; lực đè
cứ như thể; dường như
tuổi hạ; tuổi đạo (năm tu hành)
sự sửa chữa; việc sửa chữa
phát ra âm thanh; làm ồn; gọi to
bật camera; mở máy ảnh
tháng Tư
véo; cấu
đang ở (đâu đó)
nữ hoàng (nữ quốc vương)
không kiềm chế được [làm gì]; không nhịn được [làm gì]
vô tình; không cố ý
xếp hạng; sắp xếp thứ tự
vở kịch; kịch bản
như thể; y như
thêm bạn trên LINE
thế giới
đồng (kim loại)
ít nhất; tối thiểu
đi làm; bắt đầu làm việc (trong ngày)
đột ngột; bất ngờ
dậm chân
hàng đầu; hàng ghế đầu
sự đi qua; sự vượt qua
đề cập; ám chỉ; lôi vào
số mệnh; duyên số
ổn định; định hình (như keo, thạch)
đáng yêu; dễ thương