เปิดกล้อง(bpèrt glông)

Ý nghĩa

1Động từA2

bật camera; mở máy ảnh

bật máy ảnh hoặc camera, đặc biệt là trong các cuộc gọi video hoặc cuộc họp trực tuyến.

Ví dụ

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเปิดกล้องbpèrt glôngเปิดกล้องbpèrt glông1bật camera; mở máy ảnh2bắt đầu quay phimหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Mọi người vui lòng bật camera lên nhé.
2Động từB1

bắt đầu quay phim

bắt đầu quá trình quay phim chính hoặc bấm máy cho một bộ phim điện ảnh hay chương trình truyền hình.

Ví dụ

หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เปิดกล้องbpèrt glôngเปิดกล้องbpèrt glông1bật camera; mở máy ảnh2bắt đầu quay phimไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewtháng trước
Bộ phim này đã bắt đầu khởi quay vào tháng trước.

Phân tích từ

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaPhần 1
+
กล้องglâwngกล้องglâwng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)3thân máy ảnh; cụm ống kínhPhần 2
เปิดกล้องbpèrt glôngเปิดกล้องbpèrt glôngbật camera; mở máy ảnh