เข้าพัก(kâo pák)

Ý nghĩa

1Động từA2

nhận phòng; lưu trú (với tư cách là khách)

bắt đầu hoặc có một kỳ lưu trú tại một chỗ ở, chẳng hạn như nhận phòng tại khách sạn, nhà nghỉ hoặc nhà thuê

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1nhận phòng; lưu trú (với tư cách là khách)2được nhận vào ởที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi đang ở khách sạn này.
2Động từB1

được nhận vào ở

được nhận vào ở tại một cơ sở như bệnh viện, ký túc xá hoặc tu viện trong một khoảng thời gian nhất định

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1nhận phòng; lưu trú (với tư cách là khách)2được nhận vào ởที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuầnที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1trước; vừa qua (đặt sau danh từ)2trước; cách đây (đặt sau khoảng thời gian)
Bà tôi đã phải nhập viện vào tuần trước.

Từ liên quan

Phân tích từ

เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmPhần 1
+
พักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2khoảng; chốc lát3ở; trọ lạiPhần 2
เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo páknhận phòng; lưu trú (với tư cách là khách)