พัชร

pát-chá-rá

Ý nghĩa

1Danh từB2

kim cương

kim cương; một loại đá quý.

Ví dụ

แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1nhẫn (trang sức đeo tay)2loại từ: วง3vòng / hình khuyên (kỹ thuật)วงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòngนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đeo (như một vật trang trí)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngพัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1kim cương2tia sét; vũ khí của thần Indraเม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònงามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1lấp lánh; chiếu sáng; tỏa sáng2tỏa sáng; nổi bật (nghĩa bóng)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1lấp lánh; long lanh2tỏa sáng lấp lánh; chớp nháy
Chiếc nhẫn đó được đính một viên kim cương đẹp lấp lánh.
Thêm 3 ví dụ
พัชรpát-chá-ráเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungและlɛ́เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Kim cương là một loại đá quý đắt tiền và được nhiều người khao khát.
การเจียระไนgaan-jiia-rá-naiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสามารถsǎa-mâatดึงdʉngความงามkwaam-ngaamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngพัชรpát-chá-ráแต่ละdtɛ̀ɛ-láเม็ดmétออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Việc cắt gọt tỉ mỉ có thể làm nổi bật hoàn toàn vẻ đẹp độc đáo của từng viên kim cương.
มงกุฎmong-gùtของkŏngราชินีraa-chí-neeประดับประดาbprà-dàp bprà-daaด้วยdûuayพัชรpát-chá-ráและláeอัญมณีan-yá-má-neeล้ำค่าlám kâaอื่นๆèun èunอีกมากมายèek mâak maai
Vương miện của nữ hoàng được trang trí bằng kim cương và nhiều loại đá quý khác.
2Danh từC1

tia sét; vũ khí của thần Indra

tia sét, đặc biệt là vũ khí của thần Indra trong đạo Hindu.

Ví dụ

ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1niềm tin; sự tin tưởng2đức tin; tín ngưỡng3tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tínในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuẤn Độ giáo; đạo Hinduพระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inthần Indra; vua của các vị thầnทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaพัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1kim cương2tia sét; vũ khí của thần Indraเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1vũ khí2vũ khí; khí giới3vũ khí (nghĩa bóng); phương tiện giành lợi thếประจำbprà-jamประจำbprà-jam1thường xuyên; theo thói quen; thường lệ2thường xuyên; theo thói quen3cố định; thường trực; được phân côngพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5thân thể (cách nói hoàng gia)
Theo tín ngưỡng Ấn Độ giáo, thần Indra cầm một tia sét làm vũ khí riêng của mình.
Thêm 3 ví dụ
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanมักmákแสดงsà-dɛɛngภาพpâapพระอินทร์prá-inทรงช้างเอราวัณsong-cháang-ee-raa-wanและlɛ́ถือtʉ̌ʉพัชรpát-chá-ráอยู่ในyùu-naiพระหัตถ์prá-hàt
Các bức tranh cổ thường mô tả thần Indra cưỡi voi Erawan và tay cầm một tia sét.
พัชรpát-chá-ráไม่เพียงmâi-piiangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngเทพtêepผู้pûuเป็นใหญ่bpen-yàiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngพลังpá-langทำลายล้างtam-laai-láangอธรรมà-tamและlɛ́ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
Tia sét không chỉ là biểu tượng cho quyền năng của vị đại thần, mà còn là đại diện cho sức mạnh tiêu diệt cái ác và bóng tối.
กวีgà-wiiได้dâaiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiอานุภาพaa-nú-pâapของkɔ̌ɔngสายฟ้าฟาดsǎai-fáa-fâatว่าwâaรุนแรงrun-rɛɛngดุจdùtเดียวdiiaoกับgàpพัชรpát-chá-ráที่tîiถูกtùukขว้างkwâangโดยdooiจอมjɔɔmเทพtêep
Nhà thơ đã so sánh sức mạnh của tia sét giáng xuống cũng dữ dội như luồng sét được ném bởi vị vua của các vị thần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พัชร đọc là พัด-ชะ-ระ?

pát-chá-rá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1kim cương

2tia sét; vũ khí của thần Indra