กลมๆ (glom glom) — tròn, hơi tròn

Ý nghĩa

1Tính từA2

tròn, hơi tròn

có hình tròn, thường dùng với sắc thái nhẹ nhàng, tự nhiên mang ý nghĩa hơi tròn hoặc khá tròn

Ví dụ

ลูกบอลlôok bon มีmee รูปร่างrôop râang กลมๆglom glom

Quả bóng có hình dạng tròn.

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe ปั้นbpân บัวลอยbuua loi เป็นbpen ลูกlôok กลมๆglom glom เล็กๆlék lék

Mẹ nặn món tráng miệng Bua Loy thành những viên tròn nhỏ.

ฉันchăn ชอบchôp โต๊ะdtó ตัวนั้นdtuua nán เพราะpráw มันman มีmee ขาkăa กลมๆglom glom น่ารักnâa rák ดีdee

Tôi thích cái bàn đó vì nó có những chiếc chân tròn trịa, dễ thương.

เขาkăo ออกแบบòk bàep โคมไฟkohm fai ให้hâi มีmee รูปทรงrôop song กลมๆglom glom เพื่อให้pêuua hâi แสงsăeng กระจายgrà-jaai อย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan

Anh ấy đã thiết kế chiếc đèn với hình dáng tròn để ánh sáng có thể lan tỏa một cách nhẹ nhàng.

2Trạng từA2

thành hình tròn

thành dạng tròn hoặc hình tròn (ví dụ: vo thành viên tròn)

Ví dụ

แม่mâe สอนsŏn ให้hâi ปั้นbpân แป้งbpâaeng เป็นbpen ก้อนgôn กลมๆglom glom

Mẹ đã dạy tôi nặn bột thành những viên tròn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ขยำkà-yăm กระดาษgrà-dàat เป็นbpen ก้อนgôn กลมๆglom glom แล้วláeo โยนyohn ลงlong ถังขยะtăng kà-yà

Anh ấy đã vò tờ giấy thành một nắm tròn rồi ném vào thùng rác.

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ฉันchăn ชอบchôp ปั้นbpân ดินเหนียวdin nĭiao เป็นbpen ลูกlôok กลมๆglom glom แล้วláeo เอามาao maa เล่นlên

Khi còn nhỏ, tôi thích nặn đất sét thành những viên tròn và chơi với chúng.

คุณkun ต้องdtông ปั้นbpân หมูสับmŏo sàp ให้hâi เป็นbpen ก้อนgôn กลมๆglom glom ก่อนที่gòn têe จะjà นำไปnam bpai ต้มdtôm ในnai น้ำซุปnáam súp

Bạn phải nặn thịt lợn băm thành những viên tròn trước khi đun chúng trong nước dùng.

3Trạng từB1

con số làm tròn, số chẵn

thành một con số đơn giản, đã được làm tròn; 'chẵn' (ví dụ: tròn 200; làm tròn số)

Ví dụ

ค่าอาหารkâa aa-hăan195บาทbàat จ่ายไปjàai bpai200บาทbàat กลมๆglom glom ไม่ต้องmâi dtông ทอนton ครับkráp

Tiền ăn là 195 baht, cứ lấy chẵn 200 baht đi, không cần thối lại đâu.

Thêm 3 ví dụ

ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai ทั้งหมดtáng mòt4,850บาทbàat เราrao หารกันhăan gan5คนkon ก็gâw ตกdtòk คนละkon-lá ประมาณbprà-maan พันpan บาทbàat กลมๆglom glom

Tổng chi phí là 4.850 baht. Chia cho 5 người, mỗi người khoảng một nghìn baht chẵn.

ผมpŏm ประเมินbprà-mern ว่าwâa โครงการkrohng gaan นี้née ต้องdtông ใช้chái เงินลงทุนngern long tun ประมาณbprà-maan สิบล้านsìp láan บาทbàat กลมๆglom glom

Tôi ước tính rằng dự án này sẽ cần một khoản đầu tư khoảng mười triệu baht chẵn.

เวลาway-laa วางแผนwaang păen งบประมาณngóp-bprà-maan รายปีraai bpee เราrao มักจะmák jà เริ่มrêrm จากjàak การกำหนดgaan gam-nòt ตัวเลขdtuua lêk กลมๆglom glom ในnai แต่ละdtàe lá หมวดหมู่mùuat mòo ก่อนgòn ลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiat

Khi lập kế hoạch ngân sách hàng năm, chúng tôi thường bắt đầu bằng việc đặt các con số tròn cho mỗi danh mục trước khi đi vào chi tiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กลมๆ đọc là กลม-กลม?

glom glom

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

glom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tròn, hơi tròn

Gần nghĩa

มนmon

bo tròn; cong mịn

Emphasizes smooth curvature or rounded edges rather than a circular shape.

3con số làm tròn, số chẵn

Gần nghĩa

ถ้วนtûuan

đúng; chẵn (sau số đếm)

Marks an exact total after a numeral, rather than emphasizing a rounded figure.

Chữ Thái

Từ blog

กลมๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กลมๆ đọc là กลม-กลม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tròn, hơi tròn

Gần nghĩa

3con số làm tròn, số chẵn

Gần nghĩa