กลมๆ(glom glom)

Ý nghĩa

1Tính từA2

tròn, hơi tròn

có hình tròn, thường dùng với sắc thái nhẹ nhàng, tự nhiên mang ý nghĩa hơi tròn hoặc khá tròn

Ví dụ

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonquả bóng (thể thao/trò chơi)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1hình dáng; hình dạng2vóc dáng; hình thể3ngoại hình (vóc dáng)กลมๆglom glomกลมๆglom glom1tròn, hơi tròn2thành hình tròn3con số làm tròn, số chẵn
Quả bóng có hình dạng tròn.
2Trạng từA2

thành hình tròn

thành dạng tròn hoặc hình tròn (ví dụ: vo thành viên tròn)

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choปั้นbpânปั้นbpân1nặn; tạo hình (bằng tay)2tạc tượng; điêu khắc3viên lại; nặn thành hình4đào tạo; xây dựng (hình ảnh/tài năng)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột mì; bột (trong nấu ăn)2bột nhào; bột lỏng (thông tục)3phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhก้อนgônก้อนgôn1cục; tảng; khối2khối u; nốt sần (y học)3lượng từ: cục/viên/bánhกลมๆglom glomกลมๆglom glom1tròn, hơi tròn2thành hình tròn3con số làm tròn, số chẵn
Mẹ đã dạy tôi nặn bột thành những viên tròn.
3Trạng từB1

con số làm tròn, số chẵn

thành một con số đơn giản, đã được làm tròn; 'chẵn' (ví dụ: tròn 200; làm tròn số)

Ví dụ

ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1giá bữa ăn; tiền đồ ăn2chi phí ăn uống; tiền ăn3phụ cấp tiền ăn195บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)จ่ายไปjàai bpaiจ่ายไปjàai bpai1đã trả; đã thanh toán2chi trả/chi tiêu (một khoản tiền)200บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)กลมๆglom glomกลมๆglom glom1tròn, hơi tròn2thành hình tròn3con số làm tròn, số chẵnไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnทอนtonทอนton1cắt bớt, rút ngắn, giảm bớt2trừ đi, khấu trừ3trả tiền thừa, thối tiềnครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tiền ăn là 195 baht, cứ lấy chẵn 200 baht đi, không cần thối lại đâu.

Từ liên quan