กระจอก

grà-jòk

Ý nghĩa

1Danh từB1

kém cỏi; tầm thường

Chất lượng kém hoặc kỹ năng thấp; không có gì ấn tượng hoặc tầm thường; thường mang ý nghĩa chê bai nhẹ.

Ví dụ

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3trò của ai đó (nghĩa bóng)แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1bấy nhiêu đây; chỉ chừng này2chỉ đến mức này; chỉ chừng ấy3[!] thế thôi; vậy thôi (chốt lại hoặc kết thúc)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1kém cỏi; tầm thường2chim sẻ (khẩu ngữ, danh từ)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Kỹ năng như thế này thật sự rất tầm thường.
2Danh từB1

chim sẻ (khẩu ngữ, danh từ)

Chim sẻ; được dùng như một danh từ trong khẩu ngữ hoặc cách nói không trang trọng.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làนกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòk1chim sẻ2gà mờ; kẻ vô danh (tiếng lóng)เกาะgòrเกาะgòr1hòn đảo2bám, giữ chặt3dính, bám dính4cập bến, cập mạnอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1dây điện; cáp điện2dây nguồn
Tôi thấy một con chim sẻ đang đậu trên dây điện.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòk1chim sẻ2gà mờ; kẻ vô danh (tiếng lóng)
  • chim sẻ
  • gà mờ; kẻ vô danh (tiếng lóng)
กากgàakกากgàak1cặn; xác; bã2phế liệu; cặn bã; rác thải3phần kém cỏi; đồ cặn bã4tệ hại; cùi bắp
  • cặn; xác; bã
  • phế liệu; cặn bã; rác thải
  • phần kém cỏi; đồ cặn bã
  • tệ hại; cùi bắp
ขี้ประติ๋วkêe bprà-dtĭoขี้ประติ๋วkêe bprà-dtĭovặt vãnh; không đáng kể

vặt vãnh; không đáng kể

ห่วยๆhùuai hùuaiห่วยๆhùuai hùuaitồi tệ; chất lượng kém

tồi tệ; chất lượng kém

กระโหลกกะลาgrà-lòhk gà-laaกระโหลกกะลาgrà-lòhk gà-laa1tồi tàn; kém chất lượng; thiếu năng lực2kẻ ngu ngốc; kẻ vô dụng
  • tồi tàn; kém chất lượng; thiếu năng lực
  • kẻ ngu ngốc; kẻ vô dụng

Phân tích từ

กระgràกระgrà1tàn nhang2lốm đốm (họa tiết)3cá đuối (cá)4[động từ] đâm/chích (bằng gai/ngạnh)5lượng từ: nốt/đốm (tàn nhang)Một đốm nhỏ màu nâu trên da, đặc biệt là trên khuôn mặt; tàn nhang.Phần 1
+
จอกjòkจอกjòk1bèo cái; bèo ván2lượng từ: ly nhỏ/chén rượu3ly nhỏ; ly shotMột loại thực vật thủy sinh nổi (Pistia stratiotes) có cụm lá hình hoa thị có thể che phủ bề mặt ao, hồ hoặc kênh rạch; xâm lấn ở một số khu vực.Phần 2
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòkkém cỏi; tầm thường