กระจอก (grà-jɔ̀ɔk) — kém cỏi; tầm thường

Ý nghĩa

1Tính từB1

kém cỏi; tầm thường

Chất lượng kém hoặc kỹ năng thấp; không có gì ấn tượng hoặc tầm thường; thường mang ý nghĩa chê bai nhẹ.

Ví dụ

ฝีมือfǐi-mʉʉ แค่นี้kɛ̂ɛ-níi มันman กระจอกgrà-jɔ̀ɔk มากmâak

Kỹ năng như thế này thật sự rất tầm thường.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ กับgàp ปัญหาbpan-hǎa ที่tîi กระจอกgrà-jɔ̀ɔk ขนาดนี้kà-nàat-níi

Đừng bỏ cuộc trước một vấn đề tầm thường như vậy.

เขาkǎo คิดว่าkít-wâa หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi กระจอกgrà-jɔ̀ɔk แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ว่าwâa มันman ก็สนุกดีgɔ̂-sà-nùk-dii

Anh ấy nghĩ bộ phim này dở tệ, nhưng tôi thấy nó khá thú vị.

เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp ผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èek ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แล้วlɛ́ɛo งานngaan ชิ้นchín ล่าสุดlâa-sùt นี่nîi ดูduu จะjà กระจอกgrà-jɔ̀ɔk ไปเลยbpai-ləəi

So với kiệt tác của anh ấy, tác phẩm mới nhất này có vẻ khá tầm thường.

2Danh từB1

chim sẻ

chim sẻ, một loài chim nhỏ ăn hạt.

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn นกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔk เกาะgɔ̀อยู่yùu บนbon สายไฟsǎai-fai

Tôi thấy một con chim sẻ đang đậu trên dây điện.

Thêm 3 ví dụ

นกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔk ชอบchɔ̂ɔp ทำรังtam-rang อยู่ใต้yùu-dtâai หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan

Chim sẻ thích làm tổ dưới mái hiên nhà.

ฝูงfǔung นกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔk บินbin ลงมาlong-maa กินข้าวgin-kâao ที่tîi ชาวนาchaao-naa ตากdtàak ไว้wái

Một đàn chim sẻ đã bay xuống để ăn lúa mà những người nông dân đã phơi.

แม้mɛ́ɛ จะjà เป็นbpen นกnók ที่tîi พบเห็นpóp-hěn ได้dâai ทั่วไปtûua-bpai แต่dtɛ̀ɛ วงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wít ของkɔ̌ɔng นกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔk ก็gɔ̂มีmii ความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jai ไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi

Mặc dù là một loài chim phổ biến, nhưng vòng đời của chim sẻ khá thú vị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กระgràtàn nhangPhần 1

+

จอกjɔ̀ɔkly nhỏ; ly shotPhần 2

กระจอกgrà-jɔ̀ɔkkém cỏi; tầm thườngTừ

Từ liên quan

1kém cỏi; tầm thường

Gần nghĩa

ด้อยdɔ̂ɔi

thấp kém; kém hơn

More neutral and comparative, indicating lower quality or capability without the same dismissive tone.

กิ๊กก๊อกgík-gɔ́k

dỏm; hạng xoàng (khẩu ngữ)

Often suggests cheap, shoddy, or second-rate quality rather than specifically low skill.

ห่วยhùuai

tồi tệ; kinh khủng; dở tệ (thân mật)

Expresses stronger criticism of poor quality or performance, rather than insignificance.

กากgàak

Thô tục

tệ hại; cùi bắp

Chữ Thái

Từ blog

กระจอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1kém cỏi; tầm thường

Gần nghĩa