เนิ่น

nə̂ən

Ý nghĩa

1Trạng từB2

sớm; trước khá lâu

Sớm đến mức vẫn còn nhiều thời gian trước khi một việc đến hạn hoặc cần được thực hiện; thường được dùng ở dạng láy.

Ví dụ

ฉันchăn ไปถึงbpai tĕung สนามบินsà-năam bin ตั้งdtâng แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn เพื่อpêuua จะได้jà dâai เช็กอินchék in แบบbàep ไม่mâi รีบเร่งréep rêng

Tôi đã đến sân bay sớm để có thể làm thủ tục mà không phải vội vã.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ส่งsòng รายงานraai-ngaan ตั้งdtâng แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn เพื่อให้pêuua hâi ครูkruu มีmee เวลาway-laa ตรวจdtrùuat

Chúng tôi đã nộp báo cáo sớm để giáo viên có thời gian xem xét.

ถ้าtâa เริ่มrêrm เตรียมdtriiam งานngaan ตั้งแต่dtâng dtàe วันนี้wan née เราrao จะjà เสร็จsèt ตั้งdtâng แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn และláe มีmee เวลาway-laa ปรับแก้bpràp gâe รายละเอียดraai-lá-ìiat

Nếu chúng ta bắt đầu chuẩn bị từ hôm nay, chúng ta sẽ hoàn thành sớm và có thời gian để chỉnh sửa các chi tiết.

เขาkăo จองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang bin ตั้งdtâng แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn เพื่อpêuua จะได้jà dâai ราคาถูกraa-kaa tòok และláe เลือกlêuuak ที่นั่งtêe nâng ที่ต้องการtêe dtông gaan

Anh ấy đã đặt vé máy bay sớm để có giá rẻ hơn và chọn được chỗ ngồi mong muốn.

2Trạng từB2

lâu dài; từ rất lâu

Biểu thị một khoảng thời gian dài đã trôi qua; thường được sử dụng trong các cụm từ cố định như เนิ่นนาน.

Ví dụ

เราrao รอrɔɔ เขาkǎo มาmaa เนิ่นนานnə̂ən-naan จนjon ร้านráan ปิดbpìt

Chúng tôi đã đợi anh ấy rất lâu cho đến khi cửa hàng đóng cửa.

Thêm 3 ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi คาราคาซังkaa-raa-kaa-sang มาmaa เนิ่นนานnə̂ən-naan ไม่มีmâi-mii ใครkrai กล้าglâa ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

Vấn đề này đã kéo dài quá lâu và không ai dám quyết định.

เขาkǎo ห่างหายhàang-hǎai จากjàak บ้านเกิดbâan-gə̀ət มาmaa เนิ่นนานnə̂ən-naan จนjon ความทรงจำkwaam-song-jam เริ่มrə̂əm เลือนลางlʉʉan-laang

Anh ấy đã rời xa quê hương một thời gian dài, cho đến khi những ký ức bắt đầu phai nhạt.

ปัญหาbpan-hǎa นี้níi ฝังรากfǎng-râak มาmaa เนิ่นนานnə̂ən-naan จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa และlɛ́ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ จึงjʉng จะjà แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ได้dâai

Vấn đề này đã thâm căn cố đế từ lâu, vì vậy sẽ cần thời gian và sự hợp tác để giải quyết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nə̂ən

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1sớm; trước khá lâu

Gần nghĩa

ล่วงหน้าlûuang-nâa

trước; trước thời hạn

Means beforehand, without necessarily allowing plenty of time.

Từ trái nghĩa

กระชั้นชิดgrà-chán-chít

gấp gáp; sát giờ

2lâu dài; từ rất lâu

Gần nghĩa

นานnaan

lâu; trong thời gian dài

More usual as a standalone adverb, describing long duration as well as time elapsed.

Chữ Thái

Từ blog

เนิ่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1sớm; trước khá lâu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2lâu dài; từ rất lâu

Gần nghĩa